Traduzione del testo della canzone Soft Weapons - Artifex Pereo

Soft Weapons (originale)

Calculated narration falls from a tainted tongue
A painting stitched together woven from a thread hand-sewn
Draped across the backs of hungry and distracted friends of foes
Reality perceived is hidden in a shadow
Malintent is never shown
Fed the fodder shaped by hands unknown
Swallowing a fiction that’s been grown
They’ll distort the truth
Package it as proof
Diagram that suits
Tangled ink on the page illustrating the lies we believe
Storm clouds gather, deluge sets to task
Can’t be bothered, questions go unasked
Rally round our tables made of stone
Buried in the sand we feel at home
Contrived with fraud in mind
They’ve formulated life
They built the house we dwell inside
Our minds were made before we tried
Soak up the scenes that we are shown
It’s hard to break from paths so known
They’ll distort the truth
Package it as proof
Diagram that suits
Tangled ink on the page illustrating the lies we believe
Full collapse of truth is handed out as proof
A framework that suits
Drying ink on a page illustrating the face that deceives
(Peel back screens, now you found out never trust a talking head)
Orchestration is able to tip weight in favor of
(Scripted teeth scream, you need to be afraid of something)
Evil actions condoned in the absence of information
(Peel back screens, now you found out never trust a talking head)
This contest is won with what’s real
(Scripted teeth scream, you need to be afraid of something)
How can minds be made able to wade through madness surreal?
Madness so surreal

Soft Weapons (traduzione)

La narrazione calcolata cade da una lingua contaminata
Un dipinto cucito insieme intessuto da un filo cucito a mano
Drappeggiato sulla schiena di amici di nemici affamati e distratti
La realtà percepita è nascosta in un'ombra
Il malintenzionato non viene mai mostrato
Nutri il foraggio modellato da mani sconosciute
Ingoiare una finzione che è stata coltivata
Distorceranno la verità
Impacchettalo come prova
Diagramma adatto
Inchiostro aggrovigliato sulla pagina che illustra le bugie in cui crediamo
Le nuvole temporalesche si radunano, il diluvio si prepara al compito
Non può essere disturbato, le domande restano non poste
Radunatevi intorno ai nostri tavoli di pietra
Sepolti nella sabbia ci sentiamo a casa
Ideato pensando alla frode
Hanno formulato la vita
Hanno costruito la casa in cui abitiamo
La nostra mente è stata presa prima di provare
Immergiti nelle scene che ci vengono mostrate
È difficile interrompere da percorsi così conosciuti
Distorceranno la verità
Impacchettalo come prova
Diagramma adatto
Inchiostro aggrovigliato sulla pagina che illustra le bugie in cui crediamo
Il completo crollo della verità viene distribuito come prova
Un quadro adatto
Inchiostro a secco su una pagina che illustra il volto che inganna
(Stacca gli schermi, ora hai scoperto di non fidarti mai di una testa parlante)
L'orchestrazione è in grado di inclinare il peso a favore di
(I denti con il copione urlano, devi avere paura di qualcosa)
Azioni malvagie condonate in assenza di informazioni
(Stacca gli schermi, ora hai scoperto di non fidarti mai di una testa parlante)
Questo concorso si vince con ciò che è reale
(I denti con il copione urlano, devi avere paura di qualcosa)
Come possono le menti essere in grado di guadare attraverso la follia surreale?
Follia così surreale