Traduzione del testo della canzone Space Between Thoughts - Artifex Pereo

Space Between Thoughts (originale)

We’re lonelier tonight,
like we’ve never been held against a common light,
silently basking in the glow
Suspension asks our mind to remember a frail flame against the dark flickers
softly though its brilliance is perceived
We fortify walls against lives not our own
A stranger, a neighbor, a thief in the night
Blind arrogance steps on the bleeding heart caught in our throat
Fed torrential lies bathed in blindness,
we share this disillusioned time, gathering fuel for our fires
Obsessed with all that’s mine, souls were bartered and spent gravely cast aside,
left to the vultures circling in a barren sky
Splash of stone, sends ripples to upset the surface
Stand up, we’re all struggling
Wondering when we’ll be one again
Nothing here is separate
Scratch at the surface, its infinite
Guided far from safety,
left abandoned and alone without a hand to help steady our feet,
or humble legs to take us home
Like a blight that contains rampant insolence, sabotage the self whose ego had
been fed
Face the stare that dwells within sight not your own, that reflection yearns to
return to the whole
What was whole
We’ve been fools
Sharpening blades to the tune of blessing the skin that was wounded
Viewing our quarrels at great distance
Casting such reckless abandon, erodes the ground where we’re standing
Wondering when we’ll be one again
The hour is late, yet to save any grace left recall back a time we were one

Space Between Thoughts (traduzione)

Siamo più soli stasera,
come se non fossimo mai stati tenuti contro una luce comune,
crogiolarsi silenziosamente nel bagliore
La sospensione chiede alla nostra mente di ricordare una fiamma fragile contro i tremolii oscuri
dolcemente anche se la sua brillantezza è percepita
Fortifichiamo muri contro vite non nostre
Uno sconosciuto, un vicino, un ladro nella notte
La cieca arroganza calpesta il cuore sanguinante catturato nella nostra gola
Nutrito di bugie torrenziali immerse nella cecità,
condividiamo questo tempo disilluso, raccogliendo carburante per i nostri fuochi
Ossessionate da tutto ciò che è mio, le anime furono barattate e trascorse gravemente messe da parte,
lasciato agli avvoltoi che volteggiano in un cielo arido
Spruzzi di pietra, inviano increspature a sconvolgere la superficie
Alzati, stiamo tutti lottando
Mi chiedo quando lo saremo di nuovo
Niente qui è separato
Gratta in superficie, è infinito
Guidato lontano dalla sicurezza,
lasciato abbandonato e solo senza una mano per aiutare a mantenere i nostri piedi,
o gambe umili per portarci a casa
Come una piaga che contiene un'insolenza dilagante, sabota il sé il cui ego aveva
stato nutrito
Affronta lo sguardo che dimora nella vista non il tuo, a cui brama quel riflesso
tornare al tutto
Ciò che era intero
Siamo stati degli sciocchi
Affilare le lame per benedire la pelle ferita
Guardando i nostri litigi a grande distanza
Lanciare un tale abbandono sconsiderato, erode il terreno dove ci troviamo
Mi chiedo quando lo saremo di nuovo
L'ora è tardi, ma per salvare la grazia lasciata ricordare un'epoca in cui eravamo uno