Traduzione del testo della canzone The Golden Age - Artifex Pereo

The Golden Age (originale)

It’s strange…
It’s no news to you…
No longer delay the truth, I’ve needed to push off for some time
Promise to keep your mind with you and I’ll return your heart
But now it’s time to find out about all with which I’m made
My fragments were scattered across every last shore
Within the efforts to create this now dissolving race
Ages ago we would die to further the whole but we’ve since forgotten our place
Patiently etching glass through scenes that make everyday
Adrift triangular bliss where every side equates
Creatures beneath have never counted a league
Nor have they tracked the sun until it falls asleep
The wind picks up and the water is getting rough, as I tread the angry earth’s
working brain
With each wave comes a chance of being erased
What’s left of me is violently swept to land;
land that I had taken for granted
My pieces were scattered across every last shore when I tried my hand in the
game
(May the waves help carry my sound, and send home love from men who won’t be
found.)
Ages ago I promised I’d return your heart, whole.
But it seems the plans have
changed
(I beg the waves recall when I said, «as long as you live, I’ll live through
you.»)
Accidents aren’t all the same
There are some that make you glad they came

The Golden Age (traduzione)

È strano…
Non è una novità per te...
Non più ritardare la verità, ho avuto bisogno di spingere per un po' di tempo
Prometti di mantenere la tua mente con te e io ricambierò il tuo cuore
Ma ora è il momento di scoprire tutto ciò con cui sono fatto
I miei frammenti erano sparsi su ogni ultima sponda
Nell'ambito degli sforzi per creare questa corsa che ora si sta dissolvendo
Secoli fa saremmo morti per ampliare il tutto, ma da allora abbiamo dimenticato il nostro posto
Incidere pazientemente il vetro attraverso scene che rendono quotidiano
Beatitudine triangolare alla deriva dove ogni lato è uguale
Le creature sottostanti non hanno mai contato un campionato
Né hanno seguito il sole finché non si è addormentato
Il vento si alza e l'acqua si fa agitata, mentre io calpesto la terra arrabbiata
cervello funzionante
Con ogni ondata arriva la possibilità di essere cancellati
Ciò che resta di me viene trascinato violentemente a terra;
terra che avevo dato per scontata
I miei pezzi erano sparpagliati su tutta la costa quando ho provato la mia mano nel
gioco
(Possano le onde aiutare a trasportare il mio suono e inviare a casa l'amore di uomini che non lo saranno
trovato.)
Secoli fa ho promesso che avrei restituito il tuo cuore, intero.
Ma sembra che i piani lo abbiano fatto
cambiato
(Suppongo che le onde ricordino quando ho detto: "finché vivrai, vivrò
Voi.")
Gli incidenti non sono tutti uguali
Ce ne sono alcuni che ti rendono felice che siano venuti