Traduzione del testo della canzone Hooverville (And They Promised Us The World) - The Christians

Hooverville (And They Promised Us The World) (originale)

The doubt of work sends the out of work man
To city a hope and a home
One door shuts here another two slam
Yes he’s homeless he’s hopeless alone
Row upon row of a castle in Spain, make up a fool’s paradise
The still born brainchild of a main with no brain
The ballot box baby that died
Oh Hooverville, and they promised us the world
In Hooverville, said the streets that were paved with silver and gold
Oh Hooverville, yes they promised us the world
Crying for the moon
Dirty faced children sit in the road, in the shanty town shacks they call home
The comfort of knowing they won’t be there long
Is the only comfort they know
A young scream a young dream is lost in the night
Along with the young will to live
Along with the masses, that gave up the fight
A fight for a reason to live
Oh Hooverville, and they promised us the world
In Hooverville, said the streets that were paved with silver and gold
Oh Hooverville, yes they promised us the world, in Hooverville
And as fools we believed every last word they said
I believed every last word you said
Oh Hooverville, and they promised us the world
In Hooverville, said the streets that were paved with silver and gold
Oh Hooverville, and they promised us a roof above our heads
In Hooverville
And as fools we believed every last word they said
Their hope is so high, when they arrive
Their hope is their only possession in life
Another man dies, another man cries
Mr Politician open up you eyes
Open up your eyes
Crying for the moon

Hooverville (And They Promised Us The World) (traduzione)

Il dubbio del lavoro manda l'uomo disoccupato
In città una speranza e una casa
Una porta chiude qui altre due sbattono
Sì, è un senzatetto, è solo senza speranza
Fila dopo fila di un castello in Spagna, crea il paradiso degli sciocchi
Il frutto dell'ingegno di un principale senza cervello
Il bambino delle urne che è morto
Oh Hooverville, e ci hanno promesso il mondo
A Hooverville, dicevano le strade lastricate d'argento e d'oro
Oh Hooverville, sì, ci hanno promesso il mondo
Piangere per la luna
I bambini con la faccia sporca si siedono in mezzo alla strada, nelle baraccopoli che chiamano casa
Il conforto di sapere che non dureranno a lungo
È l'unico conforto che conoscono
Un giovane grido un giovane sogno si perde nella notte
Insieme alla voglia di vivere dei giovani
Insieme alle masse, che hanno rinunciato alla lotta
Una lotta per una ragione per cui vivere
Oh Hooverville, e ci hanno promesso il mondo
A Hooverville, dicevano le strade lastricate d'argento e d'oro
Oh Hooverville, sì, ci hanno promesso il mondo, a Hooverville
E come sciocchi abbiamo creduto fino all'ultima parola che hanno detto
Ho creduto fino all'ultima parola che hai detto
Oh Hooverville, e ci hanno promesso il mondo
A Hooverville, dicevano le strade lastricate d'argento e d'oro
Oh Hooverville, e ci hanno promesso un tetto sopra le nostre teste
A Hooverville
E come sciocchi abbiamo creduto fino all'ultima parola che hanno detto
La loro speranza è così alta, quando arrivano
La loro speranza è il loro unico possesso nella vita
Un altro uomo muore, un altro uomo piange
Signor politico, apra gli occhi
Apri gli occhi
Piangere per la luna