Traduzione del testo della canzone Man Don't Cry - The Christians

Man Don't Cry (originale)

Times like these, I sit and wonder
Lord it really can’t be right
That a love like theirs, so pure and so divine
Suffers one more lonely night
For her faith could move a mountain,
And make a blind man see.
She won’t linger in the valley of despair,
As she fights to set him free.
So may his spirit never die,
Or his heart be broke in two,
For the faithful far and wide
See the daylight breaking through.
So man don’t cry.
Such a clear case of injustice,
Matched with virtue unsurpassed.
How I long to hear the news that we all wait for,
Johnny’s coming home at last.
So may his spirit never die,(don't let them take you),
Or his heart be broke in two,(don't let them break you)
For the faithful far and wide,(we'll never forsake you)
See the daylight breaking through,
So man don’t cry.
I hope he knows he’s still in our prayers,
I only hope he knows that they are people here who care.
So may his spirit never die,(don't let them take you)
Or his heart be torn in two,(don't let them break you),
For the faithful far and wide,(we'll never forsake you),
See the daylight breaking through
So man don’t cry.

Man Don't Cry (traduzione)

In momenti come questi, mi siedo e mi chiedo
Signore, non può davvero essere giusto
Che un amore come il loro, così puro e così divino
Soffre un'altra notte solitaria
Perché la sua fede potrebbe spostare una montagna,
E fai vedere a un cieco.
Non indugierà nella valle della disperazione,
Mentre lotta per liberarlo.
Così possa il suo spirito non morire mai,
O il suo cuore si spezzerà in due,
Per i fedeli in lungo e in largo
Guarda la luce del giorno che irrompe.
Quindi non piangere.
Un caso così chiaro di ingiustizia,
Abbinato a virtù insuperabile.
Quanto desidero sentire le notizie che tutti aspettiamo,
Johnny sta tornando a casa finalmente.
Così possa il suo spirito non morire mai, (non lasciare che ti prendano),
O il suo cuore si spezza in due (non lasciare che ti spezzino)
Per i fedeli in lungo e in largo, (non ti abbandoneremo mai)
Guarda la luce del giorno che irrompe,
Quindi non piangere.
Spero che sappia che è ancora nelle nostre preghiere,
Spero solo che sappia che qui sono persone a cui importa.
Quindi possa il suo spirito non morire mai, (non lasciare che ti prendano)
O il suo cuore è dilaniato in due, (non lasciare che ti spezzino),
Per i fedeli in lungo e in largo, (non ti abbandoneremo mai),
Guarda la luce del giorno che irrompe
Quindi non piangere.