Traduzione del testo della canzone When The Fingers Point - The Christians

When The Fingers Point (originale)

You’re the man with no choice
Yes it’s been decided you’ve done wrong
And their’s no single voice
That will stand up and say
Oh just what has he done?
For they all read the news
And it’s surely proof enough for them
And they flatly refuse to consider oh
Was he really to blame?
Cause when the fingers point… whoah
It’s too much to take
Too much to take
Too much to take
Too much to take
And when the fingers point… yeah
It makes your heart break
Now you’re moving away
For you can not take it anymore
No amount of explaining can alter the truth
It’s all happened before
(Where can you go)
Where can you go
Where the evil eyes won’t follow on
And the curtains won’t move
Every time you walk by
Boy just what have you done?
Cause when the fingers point… Oh
It’s too much to take
Too much to take
Too much to take
Too much to take
And when the fingers point… Oh
It makes your heart break
Too much to take
(Too much to take)
(Too much to take)
(Too much to take)
So you find a new home and a new place to hide
Where’s there’s peace and shelter from the poison outside
But before too long I’ll be staring at the walls
Don’t kid yourself son, it’s just a matter of time
Cause when the fingers point… Whoa Oh
Fingers point…
Oh when the fingers point
Makes your heart break
Cause when the fingers point… Oh
It’s too much to take
Too much to take
Too much to take
Too much to take
And when the fingers point… Oh
It makes your heart break
(Too much to take)
(Too much to take)
(Too much to take)

When The Fingers Point (traduzione)

Sei l'uomo senza scelta
Sì, è stato deciso che hai sbagliato
E la loro non è una voce singola
Questo si alzerà in piedi e dirà
Oh cosa ha fatto?
Perché tutti leggono le notizie
Ed è sicuramente una prova sufficiente per loro
E si rifiutano categoricamente di considerare oh
Era davvero da biasimare?
Perché quando le dita puntano... whoah
È troppo da prendere
Troppo da prendere
Troppo da prendere
Troppo da prendere
E quando le dita puntano... sì
Ti fa spezzare il cuore
Ora ti stai allontanando
Perché non ce la fai più
Nessuna spiegazione può alterare la verità
È successo tutto prima
(Dove puoi andare)
Dove puoi andare
Dove gli occhi malvagi non seguiranno
E le tende non si muovono
Ogni volta che passi
Ragazzo, cosa hai fatto?
Perché quando le dita puntano... Oh
È troppo da prendere
Troppo da prendere
Troppo da prendere
Troppo da prendere
E quando le dita puntano... Oh
Ti fa spezzare il cuore
Troppo da prendere
(Troppo da prendere)
(Troppo da prendere)
(Troppo da prendere)
Così trovi una nuova casa e un nuovo posto dove nasconderti
Dove c'è pace e riparo dal veleno fuori
Ma tra non molto mi ritroverò a fissare i muri
Non illuderti figliolo, è solo una questione di tempo
Perché quando le dita puntano... Whoa Oh
Punta le dita...
Oh quando le dita puntano
Ti fa spezzare il cuore
Perché quando le dita puntano... Oh
È troppo da prendere
Troppo da prendere
Troppo da prendere
Troppo da prendere
E quando le dita puntano... Oh
Ti fa spezzare il cuore
(Troppo da prendere)
(Troppo da prendere)
(Troppo da prendere)