Traduzione del testo della canzone There You Go Again - The Christians

There You Go Again (originale)

There ought to be a way,
For us to learn to live as one,
But the vicious games you play,
Well, they’re not my idea of fun.
A dozen times you lied,
A dozen times I took you back,
Always hoping that you’d change,
But I must face the facts,
Because there you go again.
I am as trusting as a child,
A helpless fool at your command,
You can be so savage and so wild,
Or maybe more like underhand.
When the beast is gone,
The gentle soul inside you stirs,
But I know it won’t be long,
Before the beast returns.
And there you go again,
But I’m out of my mind,
You hurt me so again,
And now you’re out of my mind,
And there you go again, a real fairweather friend.
So, I'm leaving you today,
A sadder but a wiser man,
It don’t matter what you say,
I’ve taken all I can.
And there you go again,
But I’ve made up my mind,
You won’t hurt me so again,
Because you’re out of my mind,
And there you go again,
But I’ve made up my mind.
And so the story ends, and now you’re out of my mind.
There you go again, this broken heart will mend,
There you go again,
Farewell fairweather friend,
Goodbye.

(traduzione)

Ci dovrebbe essere un modo
Per imparare a vivere come uno,
Ma i giochi viziosi che fai,
Beh, non sono la mia idea di divertimento.
Una dozzina di volte hai mentito,
Una dozzina di volte ti ho riportato indietro,
Sperando sempre che tu cambi,
Ma devo affrontare i fatti,
Perché eccoti di nuovo.
Sono fiducioso come un bambino,
Uno sciocco indifeso al tuo comando,
Puoi essere così selvaggio e così selvaggio,
O forse più come sottobanco.
Quando la bestia se ne sarà andata,
L'anima gentile dentro di te si muove,
Ma so che non ci vorrà molto
Prima che la bestia ritorni.
E ci vai di nuovo,
Ma sono fuori di testa,
Mi hai ferito così di nuovo
E ora sei fuori di testa,
Ed ecco qua di nuovo, un vero amico del bel tempo.
Quindi, ti lascio oggi,
Un uomo più triste ma più saggio,
Non importa cosa dici,
Ho preso tutto quello che potevo.
E ci vai di nuovo,
Ma ho preso una decisione
Non mi ferirai così di nuovo,
Perché sei fuori di mia mente,
E ci vai di nuovo,
Ma ho preso una decisione.
E così la storia finisce e ora sei fuori di testa.
Ecco di nuovo, questo cuore spezzato si riparerà,
Ecco qua di nuovo,
Addio bel tempo amico,
Arrivederci.