Traduzione del testo della canzone Still Small Voice - The Christians

Still Small Voice (originale)

I search for beauty, I search for truth
There must be a proof
I need a reason to survive, to stay alive
I know what must be done, before the morning comes
So I look for self-respect, as I reflect
All the wrecked lives that we live, the waste and greed
I’ve been down but not like this before
Can’t take it anymore
Still small voice
Rise inside and calm this tortured soul
Give me just one last choice
Whisper soothing words and take control of me
I sit here waiting for a sign, something divine
Thunder’s cracking in my head, I must be dead
But as the pain subsides, I begin to realise
There’s a gentle tone I hear
It sounds so clear
All at once I feel sublime
The voice is mine
And will I find myself my way
And greet a brand new day
Tell me still small voice
Rise inside again and calm my soul
Give me just one last choice
Whisper soothing words and take control of me
Still small voice
Rise inside again and calm my soul
Give me one more choice
Whisper soothing words and take control
Take control of me

Still Small Voice (traduzione)

Cerco la bellezza, cerco la verità
Ci deve essere una prova
Ho bisogno di una ragione per sopravvivere, per rimanere in vita
So cosa si deve fare prima che arrivi il mattino
Quindi cerco il rispetto di me stesso, come rifletto
Tutte le vite distrutte in cui viviamo, lo spreco e l'avidità
Sono stato giù ma non così prima
Non ce la faccio più
Ancora vocina
Alzati dentro e calma quest'anima torturata
Dammi solo un'ultima scelta
Sussurra parole rassicuranti e prendi il controllo di me
Sono seduto qui ad aspettare un segno, qualcosa di divino
Il tuono risuona nella mia testa, devo essere morto
Ma mentre il dolore si attenua, comincio a realizzare
C'è un tono gentile che sento
Sembra così chiaro
All'improvviso mi sento sublime
La voce è la mia
E mi troverò a modo mio
E saluta un giorno nuovo di zecca
Dimmi ancora a voce bassa
Alzati di nuovo dentro e calma la mia anima
Dammi solo un'ultima scelta
Sussurra parole rassicuranti e prendi il controllo di me
Ancora vocina
Alzati di nuovo dentro e calma la mia anima
Dammi un'altra scelta
Sussurra parole rilassanti e prendi il controllo
Prendi il controllo di me