Traduzione del testo della canzone Greenbank Drive - The Christians

Greenbank Drive (originale)

At last I see an open road
And I think I’ve found a meaning and an answer
Lightened off, such a heavy load,
Suddenly I’m dancing on air.
And I feel so alive,
walking Greenbank Drive
Somewhere high above me
Someone’s smiling again,
Since she said she loved me,
I’m in heaven.
I’m stepping out,
Along her street,
And a million cares have disappeared.
The fog is all around my feet,
But I know that my way is clear.
And I feel so alive,
Walking Greenbank Drive,
Somewhere high above me,
Someone’s smiling again,
Since she said she loved me,
I’m in heaven.
(I do believe the sun is going to shine on me)
The rising sun, begins to shine,
And casts its rays upon this rotten town.
Now this old town, ain’t look so fine,
But today there’s nothing in the world to bring me down.
And I feel so alive
Walking Greenbank Drive,
Somewhere high above me,
Someone’s smiling again,
Since she said she loved me,
I’m in heaven.

Greenbank Drive (traduzione)

Finalmente vedo una strada aperta
E penso di aver trovato un significato e una risposta
Alleggerito, un tale carico,
All'improvviso sto ballando in onda.
E mi sento così vivo,
a piedi Greenbank Drive
Da qualche parte in alto sopra di me
Qualcuno sta sorridendo di nuovo,
Dal momento che ha detto che mi amava,
Sono in paradiso.
sto uscendo,
Lungo la sua strada,
E un milione di cure sono scomparse.
La nebbia è tutto intorno ai miei piedi,
Ma so che la mia strada è chiara.
E mi sento così vivo,
A piedi Greenbank Drive,
Da qualche parte in alto sopra di me,
Qualcuno sta sorridendo di nuovo,
Dal momento che ha detto che mi amava,
Sono in paradiso.
(Credo che il sole brillerà su di me)
Il sole nascente, inizia a splendere,
E getta i suoi raggi su questa città marcia.
Ora questa città vecchia, non sembra così bella,
Ma oggi non c'è niente al mondo che mi abbatta.
E mi sento così vivo
A piedi Greenbank Drive,
Da qualche parte in alto sopra di me,
Qualcuno sta sorridendo di nuovo,
Dal momento che ha detto che mi amava,
Sono in paradiso.