Traduzione del testo della canzone One More Baby In Black - The Christians

One More Baby In Black (originale)

Oh the boy had a dream
He once had a mind of his own
So they took it away
And quickly the damage is done
Yes the heart disappears
And gives way to despair
They’ve got schemes and ideas
But no loving and care
And it needs that much more, needs it much more
Well so much for your schemes
So much for the things that you say
While you’re out chasing votes
He’s out chasing dragons all day
So another child dies
One more baby in black
And the mother she cries
As she’s starting to crack
And she can’t take much more, no she can’t take much more
How many more times, must they shatter our trust
Do we sit in silence, or stand up and scream in disgust
I still have a dream
I still have a mind of my own
They won’t take it away
Because I see the damages they’ve done
I see one more boy dies
One more baby in black
Hear a mother who cries
But that don’t bring him back
How many times must we stand for their lies
As the crocodile tears fill their eyes
The suffering and hardship is not going to fall
Try to call them again
Because I can’t take much more
It’s worth fighting for
And we need love much more…

One More Baby In Black (traduzione)

Oh, il ragazzo ha fatto un sogno
Una volta aveva una mente tutta sua
Quindi l'hanno portato via
E rapidamente il danno è fatto
Sì, il cuore scompare
E lascia il posto alla disperazione
Hanno schemi e idee
Ma niente amore e cura
E ha bisogno di molto di più, ha bisogno di molto di più
Bene, così tanto per i tuoi schemi
Questo per quanto riguarda le cose che dici
Mentre sei fuori a caccia di voti
È tutto il giorno a caccia di draghi
Quindi un altro bambino muore
Un altro bambino in nero
E la madre piange
Mentre inizia a creparsi
E non può sopportare molto di più, no non può sopportare molto di più
Quante altre volte, devono infrangere la nostra fiducia
Sediamo in silenzio o ci alziamo in piedi e urliamo con disgusto
Ho ancora un sogno
Ho ancora una mente tutta mia
Non lo porteranno via
Perché vedo i danni che hanno fatto
Vedo che muore un altro ragazzo
Un altro bambino in nero
Ascolta una madre che piange
Ma questo non lo riporta indietro
Quante volte dobbiamo difendere le loro bugie
Mentre le lacrime di coccodrillo riempiono i loro occhi
La sofferenza e le difficoltà non cadranno
Prova a chiamarli di nuovo
Perché non posso sopportare molto di più
Vale la pena lottare per
E abbiamo bisogno di amore molto di più...