Traduzione del testo della canzone Love's an Injection - Hanoi Rocks

Love's an Injection (originale)

I can’t get, get any closer
You’re so distant so far away am I
Losing you
This fix of love
Will cool you down for a while
I know how bad it was before
You told me we can make it somehow
If we really try
But where’s the love
Where’s all the money we saved
Love’s floating to the beat
On the forty second street
The money killed the love we tried
So hard to keep
Remember how love was wild
Remember how love was real
Love’s hot, love’s an injection.
Yeah, yeah!
Love’s hot, love’s an injection.
Yeah, yeah!
Love’s hot, love’s an injection.
Yeah, yeah!
Love’s hot, love’s an injection
Now that we’re out of control
Gimme a try one more try
Am I too young for you
The city streets look so cold
So don’t throw me out
I know things will turn out good
They’ll be just like they were before
If we really try
Really try
Love’s floating to the beat
On the forty second street
The money killed the love we tried
So hard to keep
Remember how love was wild
Remember how love was real
Don’t throw me out!
Don’t throw me out!
Don’t throw me out!
Remember how love was wild
Remember how love was real
Love’s hot, love’s an injection.
Yeah, yeah!
Love’s hot, love’s an injection.
Yeah, yeah!
Love’s hot, love’s an injection.
Yeah, yeah!
Love’s hot, love’s an injection.
Yeah, yeah!
Love’s hot, love’s an injection.
Yeah, yeah!
Love’s hot, love’s an injection.
Yeah, yeah!
Love’s hot, love’s an injection

(traduzione)

Non riesco ad avvicinarmi, avvicinarmi
Sei così lontano così lontano sono io
Perdendoti
Questa correzione dell'amore
Ti raffredderà per un po'
So quanto fosse brutto prima
Mi hai detto che possiamo farcela in qualche modo
Se proviamo davvero
Ma dov'è l'amore
Dove sono tutti i soldi che abbiamo risparmiato
L'amore sta fluttuando al ritmo
Sulla quarantaduesima strada
I soldi hanno ucciso l'amore che abbiamo provato
Così difficile da mantenere
Ricorda come l'amore era selvaggio
Ricorda come l'amore era reale
L'amore è caldo, l'amore è un'iniezione.
Yeah Yeah!
L'amore è caldo, l'amore è un'iniezione.
Yeah Yeah!
L'amore è caldo, l'amore è un'iniezione.
Yeah Yeah!
L'amore è caldo, l'amore è un'iniezione
Ora che siamo fuori controllo
Dammi un prova un altro tentativo
Sono troppo giovane per te
Le strade della città sembrano così fredde
Quindi non buttarmi fuori
So che le cose andranno bene
Saranno proprio come prima
Se proviamo davvero
Prova davvero
L'amore sta fluttuando al ritmo
Sulla quarantaduesima strada
I soldi hanno ucciso l'amore che abbiamo provato
Così difficile da mantenere
Ricorda come l'amore era selvaggio
Ricorda come l'amore era reale
Non buttarmi fuori!
Non buttarmi fuori!
Non buttarmi fuori!
Ricorda come l'amore era selvaggio
Ricorda come l'amore era reale
L'amore è caldo, l'amore è un'iniezione.
Yeah Yeah!
L'amore è caldo, l'amore è un'iniezione.
Yeah Yeah!
L'amore è caldo, l'amore è un'iniezione.
Yeah Yeah!
L'amore è caldo, l'amore è un'iniezione.
Yeah Yeah!
L'amore è caldo, l'amore è un'iniezione.
Yeah Yeah!
L'amore è caldo, l'amore è un'iniezione.
Yeah Yeah!
L'amore è caldo, l'amore è un'iniezione