Traduzione del testo della canzone High School - Hanoi Rocks

High School (originale)

All the times I spent suffering in school
Y’know, thinking I was so super cool
And baby, all the teachers gave me so much grief
I wanna blow 'em up just to get some relief
Sister, sister, they call me a parasite
Sister, sister, they wanna bury me alive
All day, all week, all term long
They’d dump on me, hoping I’d be gone
Time made me realize, why should I be victimized?
So I took control and decided to teach
I wanna teach high school, high school, yeah
Listen, I tell the little buggers what to wear
You know, I show 'em how to set and dye their hair
And baby, there’ll be no costumes at our swimming pool
There’ll be no ugly girls at my high school
Sister, sister, they call me a parasite
Sister, sister, they wanna bury me alive
All day, all week, all term long
They’d dump on me, hoping I’d be gone
Girls who are very bright must stay in class all night
And practice their Biology
I love to teach high school, high school
I need to teach high school, high school, yeah
Time made me realize, that I could brutalize
And get revenge with impunity
If I could teach high school
A, B, C, D, E, F, G, how I love anatomy
2 plus 2 and 3 plus 3, students have a ball with me
A, B, C, D, E, F, G, how I love anatomy
2 plus 2 and 3 plus 3, students have a ball with me
A, B, C, D, E, F, G, how I love anatomy
2 plus 2 and 3 plus 3, students have a ball with me
A, B, C, D, E, F, G, how I love anatomy
2 plus 2 and 3 plus 3, students have a ball with me
A, B, C, D, E, F, G, how I love anatomy

High School (traduzione)

Tutte le volte che ho passato a soffrire a scuola
Sai, pensavo di essere così fantastico
E piccola, tutti gli insegnanti mi hanno dato così tanto dolore
Voglio farli saltare in aria solo per avere un po' di sollievo
Sorella, sorella, mi chiamano parassita
Sorella, sorella, vogliono seppellirmi viva
Tutto il giorno, tutta la settimana, tutto il semestre
Mi scaricavano addosso, sperando che me ne andassi
Il tempo mi ha fatto capire, perché dovrei essere vittimizzato?
Così ho preso il controllo e ho deciso di insegnare
Voglio insegnare alle superiori, alle superiori, sì
Ascolta, dico a quei piccoli bastardi cosa indossare
Sai, gli mostro come sistemare e tingere i capelli
E tesoro, non ci saranno costumi nella nostra piscina
Non ci saranno ragazze brutte al mio liceo
Sorella, sorella, mi chiamano parassita
Sorella, sorella, vogliono seppellirmi viva
Tutto il giorno, tutta la settimana, tutto il semestre
Mi scaricavano addosso, sperando che me ne andassi
Le ragazze molto intelligenti devono rimanere in classe tutta la notte
E pratica la loro biologia
Amo insegnare al liceo, al liceo
Devo insegnare al liceo, al liceo, sì
Il tempo mi ha fatto capire che potevo brutalizzare
E vendicati impunemente
Se potessi insegnare al liceo
A, B, C, D, E, F, G, come amo l'anatomia
2 più 2 e 3 più 3, gli studenti hanno una palla con me
A, B, C, D, E, F, G, come amo l'anatomia
2 più 2 e 3 più 3, gli studenti hanno una palla con me
A, B, C, D, E, F, G, come amo l'anatomia
2 più 2 e 3 più 3, gli studenti hanno una palla con me
A, B, C, D, E, F, G, come amo l'anatomia
2 più 2 e 3 più 3, gli studenti hanno una palla con me
A, B, C, D, E, F, G, come amo l'anatomia