Traduzione del testo della canzone Cafe Avenue - Hanoi Rocks

Cafe Avenue (originale)

I was feeling hungry
I didn’t have no money, no But I was like you’d say «off the hook»
And sometimes it hit me quite hard
Started searching
For what I don’t know
I suppose I started searching
Searching for money and fame
Yes I wild, wild, wild, wild
Through the night sometimes
Blind, blind, blind until it was light
But it was my life
I got prostituted
I just had to get some money, why know
But let me tell you
The more I got the faster it went
Sometimes there in the danger
Of not getting paid
(But) Sometimes I was out all night
Offering the service I gave
Yes I was, yes I was wild, wild, wild, wild
Through the night sometimes
Blind, blind, blind until it was light
Cafe Avenue.
I’m comin' back to you once more
To see the same old fools and freaks
Sitting at the same old tables (yeah)
Cafe Avenue, I’m comin' back to you once more
You still remember how bad (bad)
Things were once before
It makes no difference how you are
It makes no difference how you look
In the Cafe Avenue
But now I’ve found a shelter
And things have turned out much better, yeah
Oh let me tell you
Nowadays
It’s so easy to look back

Cafe Avenue (traduzione)

Mi sentivo affamato
Non avevo soldi, no, ma ero come diresti "fuori dai guai"
E a volte mi ha colpito abbastanza duramente
Iniziata la ricerca
Per quello che non so
Suppongo di aver iniziato a cercare
Alla ricerca di soldi e fama
Sì, selvaggio, selvaggio, selvaggio, selvaggio
A volte per tutta la notte
Ciechi, ciechi, ciechi finché non fu luce
Ma era la mia vita
Mi sono prostituita
Dovevo solo avere dei soldi, perché saperlo
Ma lascia che te lo dica
Più ne ottenevo, più veloce andava
A volte lì in pericolo
Di non essere pagato
(Ma) A volte sono stato fuori tutta la notte
Offrire il servizio che offrivo
Sì lo ero, sì ero selvaggio, selvaggio, selvaggio, selvaggio
A volte per tutta la notte
Ciechi, ciechi, ciechi finché non fu luce
Viale del caffè.
Sto tornando da te ancora una volta
Per vedere gli stessi vecchi sciocchi e mostri
Seduto agli stessi vecchi tavoli (sì)
Cafe Avenue, sto tornando da te ancora una volta
Ricordi ancora quanto è brutto (cattivo)
Le cose erano una volta
Non fa differenza come sei
Non fa differenza il tuo aspetto
In Caffè Avenue
Ma ora ho trovato un riparo
E le cose sono andate molto meglio, sì
Oh, lascia che te lo dica
Oggi
È così facile guardare indietro