Traduzione del testo della canzone Sweet Home Suburbia - Hanoi Rocks

Sweet Home Suburbia (originale)

She would come to me from down in the city offering her love on a plate,
I said I don’t want no city emotions where I’m from love is cold, so cold
So she’d leave back for the central, just to never return, Stayed in my sweet
suburbia home
Although suburb is cold, so cold, Give me sex, (they) give me drugs
(They) give me all the love they’ve got, They give me money, they give me shelter
(They) give me everything they’ve got, Yeah, yeah, I don’t want no city
emotions, no, no cos where i’m from love is cold, I don’t want to leave for the city
The suburbs is my home, yeah, yeah, Sometimes day’s as dark as night
the Suburban natives fight, They got no urban desires
They burn in the suburban fire, My roots is home in the blocks
The roots of the Hanoi Rocks, Suburban winds in the night
Make us know we’re alive, oh we’re alive, That’s what I need
We’re gonna snort it clean tonight, i’m smoking
So so give me, give me, Give me sex and give me drugs
Give me all the love that you’ve got
Give me your money, give me your home
Give me everything you’ve got

Sweet Home Suburbia (traduzione)

Veniva da me da giù in città offrendo il suo amore su un piatto,
Ho detto che non voglio emozioni della città dove vengo l'amore è freddo, così freddo
Quindi sarebbe partita per la centrale, solo per non tornare mai più, restava nel mio dolce
casa di periferia
Anche se il sobborgo è freddo, così freddo, dammi sesso, (loro) mi danno droghe
(Loro) mi danno tutto l'amore che hanno, mi danno soldi, mi danno riparo
(Loro) mi danno tutto ciò che hanno, sì, sì, non voglio nessuna città
emozioni, no, no perché da dove vengo l'amore è freddo, non voglio partire per la città
La periferia è la mia casa, sì, sì, a volte il giorno è buio come la notte
i nativi suburbani combattono, non hanno desideri urbani
Bruciano nel fuoco della periferia, le mie radici sono di casa nei blocchi
Le radici delle Hanoi Rocks, i venti di Suburban nella notte
Facci sapere che siamo vivi, oh siamo vivi, questo è ciò di cui ho bisogno
Lo snifferemo pulito stasera, sto fumando
Quindi così dammi, dammi, dammi sesso e dammi droga
Dammi tutto l'amore che hai
Dammi i tuoi soldi, dammi la tua casa
Dammi tutto ciò che hai