Traduzione del testo della canzone Village Girl - Hanoi Rocks

Village Girl (originale)

You look like a village girl to me
But you stepped into my life from a magazine
You were like a village girl to me
But you walked into my life off the record machine
Oh village girl, village girl
Yes, you sure make me hot
You can’t imagine all the things I’d do
If I’d only get a night to share with you
If I call you, tell me would you come, Baby
Would you try me and check out
How good, how good I really am
You became a legend in my life
When I saw you in a picture topless, you were topless, Mama
Oh yes, your music means a lot to me
But your face and your body, they drive me crazy
The only love that exists to me is sex
And thats what i’d like to share with you
My imagination always runs away with you
When i’m with any of my girlfriends i imagine i’m with you
And the morning after when I had left yeah
The only thing between us two would be the memory
Just one time, oh check how good, how good i really am

Village Girl (traduzione)

Mi sembri una ragazza del villaggio
Ma sei entrato nella mia vita da una rivista
Eri come una ragazza del villaggio per me
Ma sei entrato nella mia vita dalla macchina dei dischi
Oh ragazza del villaggio, ragazza del villaggio
Sì, di certo mi rendi caldo
Non puoi immaginare tutte le cose che farei
Se solo avessi una notte da condividere con te
Se ti chiamo, dimmi che verresti, piccola
Mi provi e dai un'occhiata
Quanto sono bravo, quanto sono bravo davvero
Sei diventato una leggenda nella mia vita
Quando ti ho visto in una foto in topless, eri in topless, mamma
Oh sì, la tua musica significa molto per me
Ma il tuo viso e il tuo corpo mi fanno impazzire
L'unico amore che esiste per me è il sesso
Ed è quello che vorrei condividere con te
La mia immaginazione scappa sempre con te
Quando sono con una delle mie fidanzate, immagino di essere con te
E la mattina dopo, quando me ne ero andato, sì
L'unica cosa tra noi due sarebbe il ricordo
Solo una volta, oh controlla quanto sono bravo, quanto sono bravo davvero