Traduzione del testo della canzone Million Miles Away - Hanoi Rocks

Million Miles Away (originale)

Took too much of this, had too much of that
But with you I never got enough
I thought there’d never be love in my life
And that’s sad 'cos when I think what I could’ve had
It makes me feel so bad
I smoked a lot of sky, I drank a lot of rain
Anything to ease my pain
But now your touch is all it would take
And that’s a shame 'cos I can never come home again
And you’re a million miles away
I’ll never get a chance to hold you
So my message is the wind
I pray that it gets through to you
Loving you was so easy
And leaving you was so very hard
And now I’m living in this ocean of blue
In the corner of a prison yard I should have listened to you
Now you’re a million miles away
I never get a chance to hold you
Please don’t be thinking of me (x3)
Please just forget about me

(traduzione)

Ne ho presi troppo, ne ho presi troppo
Ma con te non ne ho mai abbastanza
Pensavo che non ci sarebbe mai stato amore nella mia vita
Ed è triste perché quando penso a cosa avrei potuto avere
Mi fa sentire così male
Ho fumato molto cielo, ho bevuto molta pioggia
Qualsiasi cosa per alleviare il mio dolore
Ma ora il tuo tocco è tutto ciò che serve
Ed è un peccato perché non potrò mai più tornare a casa
E sei a milioni di miglia di distanza
Non avrò mai la possibilità di trattenerti
Quindi il mio messaggio è il vento
Prego che ti arrivi
Amarti è stato così facile
E lasciarti è stato così molto difficile
E ora vivo in questo oceano di blu
Nell'angolo del cortile di una prigione avrei dovuto ascoltarti
Ora sei a un milione di miglia di distanza
Non ho mai la possibilità di trattenerti
Per favore, non pensare a me (x3)
Per favore, dimenticami