Testi di Oriental Beat - Hanoi Rocks

Oriental Beat (originale)

I’m gonna take a holiday, Be somewhere far away, I won’t be back for awhile
For a long long time, I wanna get away from the west
To the place that I like best, And where the nights are long
And the girls are pretty
I’m goin' to rock till I drop, Around the clock, And never ever gonna stop
Gonna send you a postcard from Hanoi, I won’t be comin' back
So beware, my baby, (Well) I am ten thousand miles away
The Chinese girls make me happy, its enough if i tell 'em
I’m not from the U.S.A., And they believe every word I say
Hanoi rocks every morning, At night I’ll fall asleep
To the smell of romance, As I see my geisha girl dance
Round and round the world goes around, I used to believe I was such a happy guy
Now I’ve found my place on earth, Leavin for Europe just can’t be worth
Baby, baby, won’t you take my hand, To aikido garden
Well you understand, Propaganda surrounds us but never mind what they say, I ain’t goin' back home, I ain’t goin' back home
Chinese guys make me happy, But its enough if i tell 'em
I’m not from the U.S.A., And they believe every word I say
There is no holiday, 'Cause holiday is every day
And let me tell you the truth, If I leave I’d be a fool

(traduzione)

Prenderò una vacanza, essere da qualche parte lontano, non tornerò per un po'
Per molto tempo, voglio allontanarmi dall'ovest
Nel posto che mi piace di più, e dove le notti sono lunghe
E le ragazze sono carine
Ho intenzione di fare rock finché non cadrò, 24 ore su 24, e non mi fermerò mai
Ti invierò una cartolina da Hanoi, non tornerò
Quindi fai attenzione, piccola, (Beh) io sono diecimila miglia di distanza
Le ragazze cinesi mi rendono felice, basta che glielo dico
Non vengo dagli Stati Uniti e credono a ogni parola che dico
Hanoi oscilla ogni mattina, di notte mi addormenterò
All'odore del romanticismo, come vedo la mia ragazza geisha ballare
Intorno al mondo gira, credevo di essere un ragazzo così felice
Ora che ho trovato il mio posto sulla terra, Leavin for Europe non può valere la pena
Piccola, piccola, non mi prenderesti per mano, nel giardino dell'aikido
Bene, capisci, la propaganda ci circonda ma non importa cosa dicono, non torno a casa, non torno a casa
I ragazzi cinesi mi rendono felice, ma basta che glielo dico
Non vengo dagli Stati Uniti e credono a ogni parola che dico
Non ci sono vacanze, perché le vacanze sono tutti i giorni
E lascia che ti dica la verità, se me ne vado sarei uno sciocco