Traduzione del testo della canzone Stop Cryin' - Hanoi Rocks

Stop Cryin' (originale)

Sweet Seventeen — your face is from a beauty magazine
Sweet Seventeen — your body’s an oasis for sex dreams
It’s sometimes hard to understand what you mean
That’s when you think nothing matters to me
But I’m tryin' so hard to understand
It’s not that easy being your man
You know that I know that you’ll leave me soon
And I know that you know that I been thinkin' of it too
Sweet Seventeen — it hurts me whenever you are gone
Sweet Seventeen — you really know how to turn me on, Girl
Alright!
Please stop cryin'!
'cos the whole world’s cryin' with you
Please stop cryin'!
'cos the whole worlds cryin' with you
I don’t wanna lose you, and I hope I never will
I wouldn’tt ever wanna lose you after all these years
It took a long time to find out who you are
It took even longer to get this far
'Cause there’s been bad times too aside of the laughter
But I hope and think we can make it somehow
We’re gonna make it, make it if we really try
Alright!
Please stop cryin'!
'cos the whole world’s cryin' with you
Please stop cryin'!
'cos the whole worlds cryin' with you
Blow your horn, Mike!

Stop Cryin' (traduzione)

Sweet Seventeen — la tua faccia proviene da una rivista di bellezza
Sweet Seventeen: il tuo corpo è un'oasi per i sogni sessuali
A volte è difficile capire cosa intendi
È allora che pensi che nulla abbia importanza per me
Ma mi sto impegnando così tanto a capire
Non è così facile essere il tuo uomo
Sai che so che mi lascerai presto
E so che sai che ci stavo pensando anche io
Sweet Seventeen - mi fa male ogni volta che te ne vai
Sweet Seventeen - sai davvero come accendermi, ragazza
Bene!
Per favore, smettila di piangere!
perché il mondo intero sta piangendo con te
Per favore, smettila di piangere!
Perché i mondi interi piangono con te
Non voglio perderti e spero di non farlo mai
Non vorrei mai perderti dopo tutti questi anni
Ci è voluto molto tempo per scoprire chi sei
Ci è voluto ancora più tempo per arrivare così lontano
Perché ci sono stati momenti brutti anche a parte le risate
Ma spero e penso che possiamo farcela in qualche modo
Ce la faremo, ce la faremo se ci proviamo davvero
Bene!
Per favore, smettila di piangere!
perché il mondo intero sta piangendo con te
Per favore, smettila di piangere!
Perché i mondi interi piangono con te
Suona il clacson, Mike!