Traduzione del testo della canzone Don't Follow Me - Hanoi Rocks

Don't Follow Me (originale)

Well, she used to be an ordinary cowgirl
She could handle her daddy’s gun when she was young
And I never believed she’d turn out to be an outlaw
Now she is the rebel on the run
Now she’s a stranger always in danger
A black angel on the run
But I’m gonna get her I won’t let her disappear
Out of my life like she’s always done before
Got a shotgun by her side gunpowder in the fires and
Boy, as she rides!
She just eliminates troubles times with her knives
She’s a suffragette and she’ll always be a refugee
Seems like she’s always been the black sheep of her family
Now she’s a stranger always in danger, a black angel on the run
But I’ll never get her will I ever learn
She’ll repeat the line I’ve heard so many times before
She says: Don’t follow me, I’m lost too
Don’t follow me, I’m lost too
Don’t follow me, I’m lost too
Baby, I’m lost just like you
I recall she got lost already at the age of seventeen
Her daddy told she was always in the wrong company
She was my teenage love, the queen of the big, big rodeo
And I remember what she was always tellin' to me
Yeah, yeah, and I remember what she was always tellin' to me

Don't Follow Me (traduzione)

Be', era una normale cowgirl
Sapeva maneggiare la pistola di suo padre quando era giovane
E non ho mai creduto che si sarebbe rivelata una fuorilegge
Ora è la ribelle in fuga
Ora è una estranea sempre in pericolo
Un angelo nero in fuga
Ma la prenderò, non la lascerò scomparire
Fuori dalla mia vita come ha sempre fatto prima
Ho un fucile accanto alla polvere da sparo tra gli incendi e
Ragazzo, mentre cavalca!
Elimina i problemi con i suoi coltelli
È una suffragetta e sarà sempre una rifugiata
Sembra che sia sempre stata la pecora nera della sua famiglia
Ora è un'estranea sempre in pericolo, un angelo nero in fuga
Ma non la prenderò mai, imparerò mai
Ripeterà la frase che ho sentito tante volte prima
Dice: non seguirmi, sono persa anche io
Non seguirmi, sono perso anche io
Non seguirmi, sono perso anche io
Tesoro, sono perso proprio come te
Ricordo che si è persa già all'età di diciassette anni
Suo padre ha detto che era sempre nella compagnia sbagliata
Era il mio amore adolescenziale, la regina del grande, grande rodeo
E ricordo cosa mi diceva sempre
Sì, sì, e ricordo cosa mi diceva sempre