Traduzione del testo della canzone M.C. Baby - Hanoi Rocks

M.C. Baby (originale)

I mean the way she rocks
Gives her old folks a shock
The way she burns her wheels
Down her home town streets
My my my my my little motorcycle baby
My baby is mean
She’s the fastest chick
That I’ve ever seen
Though she’s only sixteen
She knows how to use her machine
And she’s so mean
She’s sweet sixteen, a leather queen
You should see her streakin’down the street
All the boys are jealous
But they don’t dare to tell it To my my my my little motorcycle baby
On a Saturday night
She goes out for a fight
She beats them black and blue
I don’t mean she’s cool
But she’s so cruel
And she’s no fool
No one can stop her
And no one can rock like my little motorcycle baby
my little motorcycle baby
my little motorcycle baby
Baby, baby, baby, ride on, ride on Could’ve given her time,
The best years of my life
Wanna give her everything money can buy
could’ve given her love and a whole lot more
could’ve givne her everything money can buy
My baby is hot, I mean the way she rocks
Gives her old folks a shock
The way she burns her wheels down her hometown street
My, my my my my my my my my little motorcycle baby
My baby, my baby, my baby

(traduzione)

Intendo il modo in cui oscilla
Dà uno shock ai suoi vecchi
Il modo in cui brucia le ruote
Per le strade della sua città natale
Mio mio mio mio mio piccolo motocicletta
Il mio bambino è cattivo
È la ragazza più veloce
Che io abbia mai visto
Anche se ha solo sedici anni
Sa come usare la sua macchina
Ed è così cattiva
Ha sedici anni, una regina della pelle
Dovresti vederla sfrecciare per la strada
Tutti i ragazzi sono gelosi
Ma non osano dirlo alla mia piccola motocicletta
Il sabato sera
Esce per una rissa
Li batte nero e blu
Non voglio dire che sia bella
Ma è così crudele
E lei non è sciocca
Nessuno può fermarla
E nessuno può dondolare come il mio bambino in motocicletta
la mia piccola motocicletta
la mia piccola motocicletta
Piccola, piccola, piccola, cavalca, cavalca Avrei potuto darle tempo,
I migliori anni della mia vita
Voglio darle tutto ciò che i soldi possono comprare
avrebbe potuto darle amore e molto di più
avrebbe potuto darle tutto ciò che i soldi possono comprare
Il mio bambino è caldo, intendo il modo in cui dondola
Dà uno shock ai suoi vecchi
Il modo in cui brucia le ruote lungo la strada della sua città natale
Mio, mio mio mio mio mio mio mio piccolo motociclista
Il mio bambino, il mio bambino, il mio bambino