Traduzione del testo della canzone Sister Named Desire - Tori Amos

Sister Named Desire (originale)

Got a sister named Desire
They don’t let you light those little boys by their house
On the backhand swing, yes
Know a Vicar who coughs a lot
I thought we told some little sweet stories
In the parking lot
They say the girl lost her sway
They say the girl lost her sway that day
God I’d like to drag him for a long way ‘cause maybe I…
Then I’d just cry a little tear near
To that sleepy safe place
And I’m gonna take it by myself if I’ve got to go
Don’t let you, let you know where she goes to
With those, me as I interfere
They say the girl lost her sway
They say the girl lost her sway that day
Teach me about them old, old worlds big brother man
In an elevator where somebody can get out with the sound
They say the girl lost her sway
Just watch it, just watch it slip through my hands, boy
Watch it go, what you know
Hey, yes
See, just see
'Cause she still can sway

Sister Named Desire (traduzione)

Ho una sorella di nome Desire
Non ti lasciano illuminare quei ragazzini vicino a casa loro
Nello swing di rovescio, sì
Conosci un vicario che tossisce molto
Pensavo che avessimo raccontato delle piccole storie dolci
Nel parcheggio
Dicono che la ragazza abbia perso il controllo
Dicono che la ragazza abbia perso il controllo quel giorno
Dio, mi piacerebbe trascinarlo per un lungo viaggio perché forse io...
Poi mi limiterei a piangere una piccola lacrima vicino
In quel posto sonnolento e sicuro
E lo prenderò da me stesso se devo andare
Non lasciartelo fare, ti faccio sapere dove va
Con quelli, io come interferisco
Dicono che la ragazza abbia perso il controllo
Dicono che la ragazza abbia perso il controllo quel giorno
Insegnami su quei vecchi, vecchi mondi, fratello maggiore
In un ascensore dove qualcuno può uscire con il suono
Dicono che la ragazza abbia perso il controllo
Guardalo, guardalo scivolare tra le mie mani, ragazzo
Guardalo andare, quello che sai
Ehi, sì
Vedi, basta vedere
Perché può ancora oscillare