Traduzione del testo della canzone Ton nom - Salvatore Adamo

Ton nom (originale)

Ton nom
Résonne dans ma tête
Aussi beau qu’un poème
Aussi doux qu’un je t’aime
Ton nom
Posé en diadème
Sur un ciel de guinguette
Brille comme une fête
Ton nom
Est brodé en sourire
Sur la voile turquoise
Qui vogue sur mes rêves
Ton nom… Ton nom …
Quand les fleurs le prononcent
Quand le printemps s’annonce
Brûle comme un soleil
Ton nom
Est au bout de ma route
Pour dissiper mes doutes
Et mes craintes pareilles
Ton nom… Ton nom…
Ton nom
Dans la nuit se dévoile
Et d'étoile en étoile
Il s’imprègne d’amour
Ton nom
Chante comme un cantique
Au cœur de la Basilique
Où j’attendrai que tu viennes un jour
Que tu viennes un jour

(traduzione)

Il tuo nome
Anelli nella mia testa
Bella come una poesia
Dolce come un ti amo
Il tuo nome
In posa come una tiara
Su un cielo guinguette
Brilla come una festa
Il tuo nome
È ricamato in un sorriso
Sulla vela turchese
Chi naviga sui miei sogni
Il tuo nome... Il tuo nome...
Quando lo dicono i fiori
Quando arriva la primavera
Brucia come un sole
Il tuo nome
È alla fine della mia strada
Per dissipare i miei dubbi
E le mie paure come
Il tuo nome... Il tuo nome...
Il tuo nome
Nella notte si svolge
E di stella in stella
Assorbe l'amore
Il tuo nome
Canta come un inno
All'interno della Basilica
Dove aspetterò che tu venga un giorno
Che un giorno verrai