Traduzione del testo della canzone Back To The 80's - Aqua

Back To The 80's (originale)

Back in the Ronald Reagan days
When we put satellites in space
When boys wore skinny leather ties, uh-woh-oh
Like Don Johnson from Miami Vice
When Eminem was just a snack
And Michael Jackson’s skin was black
Back when the coolest thing in store
Was a Commodore 64
Back to the 80's, back to Soap
Back to Rocky and Cherry Coke, yeah
Those were the days
And we go back to the 80's
Say «Hey there, Mister T»
To Twisted Sisters on MTV, yeah
Those were the days
Ah, come back
To Iron Maiden and 7Up (Uh-wow-yeah)
Bananarama and Breakfast Club
Come back (Yeah)
Come back (Yeah)
Ah, come back
When Huey Lewis was the news
When we went flying with Tom Cruise
When shoulder pads and looking tough, uh-woh-oh
Was the dirty David Hasselhoff
Too many men with heavy makeup on (Hey)
Too many poodles with guitars
Thanks for all the joy you’ve given us
You will always be our superstars
Back to the 80's, back to Soap (Back to Soap)
Back to Rocky and Cherry Coke, yeah
Those were the days
And we go
Back to the 80's
Say, «Hey there, Mister T»
To Twisted Sisters on MTV, yeah
Those were the days
Ah, come back
To Iron Maiden and 7Up (Uh-wow-yeah)
Bananarama and Breakfast Club
Come back (Yeah)
Come back (Yeah)
Ah, come back
Hooray for Cosby and Rubiks cube
Hooray for Dynasty and Moon Boots
Hooray for Devo and Barber Curls
Hooray for Poltergeist and Barbie girls (We love, we love, we love)
Back to the 80's (We love the 80's), back to Soap (We love it all)
Back to Rocky and Cherry Coke, yeah
Those were the days — let’s go back
Back to the 80's (To Ferris Bueller), to Mister T. (Yeah)
And Twisted Sisters on MTV, yeah
Those were the days
Ah, come back
To Iron Maiden and 7Up (Uh-wow-yeah)
Bananarama and Breakfast Club
Come back (Yeah)
Come back (Yeah)
Let’s go back
(To the 80's), 7Up
(We love it all, All the stars still standing tall)
(Let's go back) to (The 80's)
(Back) to (The 80's)
(Back) to (The 80's)
(Back) to (The 80's), 7Up
(We love it all, all the stars still standing tall)
(Let's go back) to (The 80's)
(Back) to…

Back To The 80's (traduzione)

Ai tempi di Ronald Reagan
Quando mettiamo i satelliti nello spazio
Quando i ragazzi indossavano cravatte sottili di pelle, uh-woh-oh
Come Don Johnson di Miami Vice
Quando Eminem era solo uno spuntino
E la pelle di Michael Jackson era nera
Ai tempi in cui la cosa più cool in negozio
Era un Commodoro 64
Torna agli anni '80, torna a Soap
Torna a Rocky e Cherry Coke, sì
Quelli erano i giorni
E torniamo agli anni '80
Di' «Ehi, signor T»
A Twisted Sisters su MTV, sì
Quelli erano i giorni
Ah, torna
To Iron Maiden e 7Up (Uh-wow-yeah)
Bananarama e Club della colazione
Torna (Sì)
Torna (Sì)
Ah, torna
Quando Huey Lewis era la notizia
Quando siamo andati in volo con Tom Cruise
Quando le spalline e l'aspetto duro, uh-woh-oh
Era lo sporco David Hasselhoff
Troppi uomini con il trucco pesante addosso (Ehi)
Troppi barboncini con le chitarre
Grazie per tutta la gioia che ci hai dato
Sarai sempre le nostre superstar
Torna agli anni '80, torna a Soap (Torna a Soap)
Torna a Rocky e Cherry Coke, sì
Quelli erano i giorni
E andiamo
Ritorno agli anni '80
Di': «Ehi, signor T»
A Twisted Sisters su MTV, sì
Quelli erano i giorni
Ah, torna
To Iron Maiden e 7Up (Uh-wow-yeah)
Bananarama e Club della colazione
Torna (Sì)
Torna (Sì)
Ah, torna
Evviva il cubo di Cosby e Rubik
Evviva Dynasty e Moon Boots
Evviva per Devo e Barber Curls
Evviva le ragazze Poltergeist e Barbie (Noi amiamo, amiamo, amiamo)
Torna agli anni '80 (Noi adoriamo gli anni '80), torna a Soap (Lo adoriamo tutto)
Torna a Rocky e Cherry Coke, sì
Quelli erano i giorni — torniamo indietro
Ritorno agli anni '80 (a Ferris Bueller), a Mister T. (Sì)
E Twisted Sisters su MTV, sì
Quelli erano i giorni
Ah, torna
To Iron Maiden e 7Up (Uh-wow-yeah)
Bananarama e Club della colazione
Torna (Sì)
Torna (Sì)
Torniamo indietro
(Agli anni '80), 7Up
(Ci piace tutto, tutte le stelle sono ancora in piedi)
(Torniamo indietro) a (Gli anni '80)
(Torna) a (Gli anni '80)
(Torna) a (Gli anni '80)
(Indietro) a (Gli anni '80), 7Up
(Ci piace tutto, tutte le stelle sono ancora in piedi)
(Torniamo indietro) a (Gli anni '80)
(Indietro) a...