Traduzione del testo della canzone Heat Of The Night - Aqua

Heat Of The Night (originale)

In the heat of the night,
We are having a fiesta,
We dance until siesta,
When the sun comes alive.
In the heat of the night,
We are having a fiesta,
Let’s dance until siesta,
When the sun comes alive.
Oooh oooh ooh ooooh
I’ve been waiting for summertime to come
Welcome beaches, lying in the sun
Music playing, people everywhere
No need to worry, the tequila is here
And when the sun goes down we are having fun,
'cause there will be a party going on…
In the heat of the night,
We are having a fiesta,
We dance until siesta,
When the sun comes alive.
In the heat of the night,
We are having a fiesta,
Let’s dance until siesta,
When the sun comes alive.
Oooh oooh ooh ooooh
Heat of the night.
Heat of the night.
Life is easy, on a holiday
Only problems seem so far away,
The bar is open, and everybody sings:
«excuse me senorita, for you free drinks»
And when the sun goes down we are having fun,
'cause there will be a party going on…
In the heat of the night,
We are having a fiesta,
We dance until siesta,
When the sun comes alive.
In the heat of the night,
We are having a fiesta,
Let’s dance until siesta,
When the sun comes alive.
Oooh oooh ooh ooooh
Heat of the night.
'Cause when the sun goes down we are having fun,
And there will be a party going on…
In the heat of the night,
We are having a fiesta,
In the heat of the night, night
We are having a fiesta,
«Let's swing it copa de dance!»
«Hola senorita, let’s go to the beach.»
In the heat of the night,
We are having a fiesta,
We dance until siesta,
When the sun comes alive.
In the heat of the night,
We are having a fiesta,
Let’s dance until siesta,
When the sun comes alive.
Heat of the night.
Heat of the night.

(traduzione)

Nel calore della notte,
Stiamo organizzando una festa,
Balliamo fino alla siesta,
Quando il sole prende vita.
Nel calore della notte,
Stiamo organizzando una festa,
Balliamo fino alla siesta,
Quando il sole prende vita.
Oooh oooh ooh oooh
Ho aspettato che arrivasse l'estate
Benvenuti spiagge, sdraiati al sole
Musica che suona, gente dappertutto
Non c'è bisogno di preoccuparsi, la tequila è qui
E quando il sole tramonta ci stiamo divertendo,
perché ci sarà una festa in corso...
Nel calore della notte,
Stiamo organizzando una festa,
Balliamo fino alla siesta,
Quando il sole prende vita.
Nel calore della notte,
Stiamo organizzando una festa,
Balliamo fino alla siesta,
Quando il sole prende vita.
Oooh oooh ooh oooh
Calore della notte.
Calore della notte.
La vita è facile, in vacanza
Solo i problemi sembrano così lontani
Il bar è aperto e tutti cantano:
«scusa senorita, per te bevande gratis»
E quando il sole tramonta ci stiamo divertendo,
perché ci sarà una festa in corso...
Nel calore della notte,
Stiamo organizzando una festa,
Balliamo fino alla siesta,
Quando il sole prende vita.
Nel calore della notte,
Stiamo organizzando una festa,
Balliamo fino alla siesta,
Quando il sole prende vita.
Oooh oooh ooh oooh
Calore della notte.
Perché quando il sole tramonta ci stiamo divertendo,
E ci sarà una festa in corso...
Nel calore della notte,
Stiamo organizzando una festa,
Nel calore della notte, notte
Stiamo organizzando una festa,
«Facciamo oscillare la copa de dance!»
«Hola senorita, andiamo in spiaggia.»
Nel calore della notte,
Stiamo organizzando una festa,
Balliamo fino alla siesta,
Quando il sole prende vita.
Nel calore della notte,
Stiamo organizzando una festa,
Balliamo fino alla siesta,
Quando il sole prende vita.
Calore della notte.
Calore della notte.