Traduzione del testo della canzone Be A Man - Aqua

Be A Man (originale)

The world is quiet
Like there is no one around
But I feel you beside me
I know the secrets
You keep locked away inside
Don’t understand, why you are fighting
I know, she must be special
This new girl by your side
I seek for answers, when I look into your eyes
And he turns, so i can’t, but I will be strong
For once in your life, be a man
Just tell me the words, 'cause I know
That you can, don’t leave me with scars
That no one can heal
For once in your life — be a man
You made me love you
Love you right from the start
You’re controlling my heart, babe
Don’t pack your bags yet
Give me time to say goodbye
(Say goodbye.)
Just don’t leave me wounded
No, I just hope you will regret the things you do
Come back to me
'cause our love is the real thing
And and it hurts like hell but I will be strong
For once in your life, be a man
Just tell me the words, 'cause I know that you can
Don´t leave me with scars
That no one can heal
For once in your life — be a man
I knew that I
I fought to keep our love strong
If you leave me now
You come running back for more, babe
And I hope for, and I wish for
And I pray, that the words from your mouth can
Eventually make you a man
For once in your life
Be a man
When everything stops…
…for a minute in your life
I’ll hope that
For once in your life, be a man
Be a man
Just tell me the words, 'cause I know that you can
Don’t leave me with scars
That no one can heal
For once in your life — be a man
Be a man
Tell me the words
Once in your life
Be a man
Tell me the words

(traduzione)

Il mondo è tranquillo
Come se non ci fosse nessuno in giro
Ma ti sento accanto a me
Conosco i segreti
Rimani rinchiuso dentro
Non capisco, perché stai combattendo
Lo so, deve essere speciale
Questa nuova ragazza al tuo fianco
Cerco risposte, quando ti guardo negli occhi
E lui si gira, quindi non posso, ma sarò forte
Per una volta nella tua vita, sii un uomo
Dimmi solo le parole, perché lo so
Che puoi, non lasciarmi con cicatrici
Che nessuno può guarire
Per una volta nella tua vita, sii un uomo
Mi hai fatto amarti
Ti amo fin dall'inizio
Stai controllando il mio cuore, piccola
Non fare ancora le valigie
Dammi il tempo di salutarti
(Dire addio.)
Basta non lasciarmi ferito
No, spero solo che ti pentirai delle cose che fai
Torna da me
perché il nostro amore è la cosa reale
E fa male da morire, ma sarò forte
Per una volta nella tua vita, sii un uomo
Dimmi solo le parole, perché so che puoi
Non lasciarmi con cicatrici
Che nessuno può guarire
Per una volta nella tua vita, sii un uomo
Sapevo che io
Ho combattuto per mantenere forte il nostro amore
Se mi lasci ora
Torni di corsa per saperne di più, piccola
E spero e desidero
E prego, che le parole dalla tua bocca possano
Alla fine fai di te un uomo
Per una volta nella tua vita
Essere un uomo
Quando tutto si ferma...
...per un minuto nella tua vita
Lo spero
Per una volta nella tua vita, sii un uomo
Essere un uomo
Dimmi solo le parole, perché so che puoi
Non lasciarmi con cicatrici
Che nessuno può guarire
Per una volta nella tua vita, sii un uomo
Essere un uomo
Dimmi le parole
Una volta nella tua vita
Essere un uomo
Dimmi le parole