Traduzione del testo della canzone Где ты - Тимати

Где ты (originale)

Знаешь, не видел тебя больше года
И что накрыло вдруг, может, погода?
Я просто вспомнил про тебя и всё,
Хотя на личном фронте у меня всё хорошо.
Слышал, ты вроде собиралась замуж,
Слышал, с карьерой в порядке.
Тебе Бог в помощь.
Я потерял куда-то номер твой.
Наверно, глупо разговаривать с сами собой.
Сколько раз мы с тобой поднимались над землёй,
Каждый раз, как на бис — ревность, ссора, камнем вниз.
Одежда на пол, как рефлекс, бьём посуду, после — секс.
Вновь пустые СМС, статус: «Бывший», статус: «Экс».
Сплю один, тишина, ты не спишь, ты пьяна.
Мне звонишь ты зачем, ведь ты сейчас не одна.
Пять минут я в пути, я на месте — выходи.
Мне о нём не говори, кулаки все в крови.
Припев:
Ты помнишь?
Мы падали, как звёзды, сгорая в атмосфере,
Всё дальше от солнца, всё ближе к нашей цели.
И я уже не вспомню, куда мы так спешили,
Просто летели вместе, наверное, любили.
Где ты сейчас?
Потерянный сигнал, и лишь обрывки фраз,
И в городе забыли нас.
С кем ты сейчас?
Уверен, у тебя, малыш всё хорошо,
А я искал ответ, но не нашёл.
Где ты?
Так много разных женщин в этом мире,
Больше возможностей, щас спектр шире.
Воскресный вечер, я опять в эфире,
С автоответчиком в твоей старой квартире.
Это мой фетиш под диктофон,
Сумбурное послание, не меняем тон.
Так незаметно пролетело лето,
Он уснёт, а ты приедешь слушать это.
Сколько раз за тобой я нырял с головой,
Прямо в омут, прямо вниз, мне кричали: «Оглянись».
Доставал тебя со дна, говорил, что нужна,
Чувств моих глубина, а в ответ — тишина.
Уходил от тебя, ты кричала: «Вернись».
Мы кончали вдвоём каждый раз, это жизнь.
Я с другой, ты с другим, говорят, щас любишь с ним,
Я уйду рейсом ночным, растворюсь, словно дым.
Припев:
Ты помнишь?
Мы падали, как звёзды, сгорая в атмосфере,
Всё дальше от солнца, всё ближе к нашей цели.
И я уже не вспомню, куда мы так спешили,
Просто летели вместе, наверное, любили.
Где ты сейчас?
Потерянный сигнал, и лишь обрывки фраз,
И в городе забыли нас.
С кем ты сейчас?
Уверен, у тебя, малыш всё хорошо,
А я искал ответ, но не нашёл.
Где ты?
Где ты сейчас?
Потерянный сигнал, и лишь обрывки фраз,
И в городе забыли нас.
С кем ты сейчас?
Уверен, у тебя, малыш всё хорошо,
А я искал ответ, но не нашёл.
Где ты?
Где ты сейчас?
Потерянный сигнал, и лишь обрывки фраз,
И в городе забыли нас.
С кем ты сейчас?
Уверен, у тебя, малыш всё хорошо,
А я искал ответ, но не нашёл.
Где ты?

Где ты (traduzione)

Sai, non ti vedo da più di un anno
E cosa l'ha improvvisamente coperto, forse il tempo?
Mi sono appena ricordato di te e basta
Anche se sul fronte personale, sto andando bene.
Ho sentito che stavi per sposarti,
Ho sentito che la mia carriera va bene.
Che Dio ti aiuti.
Ho perso il tuo numero da qualche parte.
Probabilmente è stupido parlare da soli.
Quante volte tu ed io ci siamo alzati da terra,
Ogni volta, come bis: gelosia, litigio, lapidazione.
Vestiti per terra, come un riflesso, battiamo i piatti, dopo - il sesso.
Ancora SMS vuoto, stato: "Ex", stato: "Ex".
Dormo da solo, silenzio, tu non dormi, sei ubriaco.
Perché mi stai chiamando, perché non sei solo ora.
Cinque minuti sono in viaggio, sono a posto - esci.
Non parlarmi di lui, ho i pugni coperti di sangue.
Coro:
Ti ricordi?
Siamo caduti come stelle, bruciando nell'atmosfera,
Più lontano dal sole, più vicino alla nostra meta.
E non ricordo dove eravamo così di fretta,
Hanno appena volato insieme, probabilmente amati.
Dove sei ora?
Segnale perso, e solo frammenti di frasi,
E la città ci ha dimenticati.
Con chi sei adesso?
Sono sicuro che stai bene piccola
E stavo cercando una risposta, ma non l'ho trovata.
Dove sei?
Così tante donne diverse in questo mondo
Più opportunità, ora lo spettro è più ampio.
Domenica sera, sono di nuovo in onda,
Con una segreteria telefonica nel tuo vecchio appartamento.
Questo è il mio feticcio del registratore
Messaggio caotico, non cambiare il tono.
Così l'estate è volata
Si addormenterà e tu verrai ad ascoltarlo.
Quante volte mi sono tuffato dietro di te con la testa,
Dritti in piscina, dritti in basso, mi hanno gridato: "Guarda indietro".
Ti ho preso dal basso, ho detto che avevo bisogno di te,
I miei sentimenti sono profondi e, in risposta, silenzio.
Ti ha lasciato, tu hai gridato: "Torna".
Siamo finiti insieme ogni volta, questa è la vita.
Io sono con un altro, tu sei con un altro, dicono, in questo momento ami con lui,
Partirò con un volo notturno, dissolverò come fumo.
Coro:
Ti ricordi?
Siamo caduti come stelle, bruciando nell'atmosfera,
Più lontano dal sole, più vicino alla nostra meta.
E non ricordo dove eravamo così di fretta,
Hanno appena volato insieme, probabilmente amati.
Dove sei ora?
Segnale perso, e solo frammenti di frasi,
E la città ci ha dimenticati.
Con chi sei adesso?
Sono sicuro che stai bene piccola
E stavo cercando una risposta, ma non l'ho trovata.
Dove sei?
Dove sei ora?
Segnale perso, e solo frammenti di frasi,
E la città ci ha dimenticati.
Con chi sei adesso?
Sono sicuro che stai bene piccola
E stavo cercando una risposta, ma non l'ho trovata.
Dove sei?
Dove sei ora?
Segnale perso, e solo frammenti di frasi,
E la città ci ha dimenticati.
Con chi sei adesso?
Sono sicuro che stai bene piccola
E stavo cercando una risposta, ma non l'ho trovata.
Dove sei?