Traduzione del testo della canzone Touche D'Amour - Chris Rea

Touche D'Amour (originale)

Somewhere in this crazy night
With all this noise, and all this light
I’m out upon the crowded street
I play the game and I keep the beat
Woo-oo
But I’m thinking of you
Woo-oo
But I’m thinking of you
And I remember the summer days
Your strenght and yet your gentle ways
Now I’m back on the crowded street
Through the darker days I keep the beat
Woo-oo
But I’m thinking of you
Woo-oo
But I’m thinking of you
Through all the grey, I see skies of blue
I close my eyes cause I’m thinking of you
And I pray to god, that what we had
We will have again someday
So I telephoned to tell you what
I’d hoped you’d like to hear me say
Woo-oo
But I’m thinking of you
Woo-oo
But I’m thinking of you
Written and performed by Chris Rea (vocals, guitars)
Bass by Silvan Marc
Keyboards by Max Middleton
Drums and percussion by Martin Ditcham

(traduzione)

Da qualche parte in questa notte pazza
Con tutto questo rumore e tutta questa luce
Sono fuori per la strada affollata
Gioco e mantengo il ritmo
Woo-oo
Ma sto pensando a te
Woo-oo
Ma sto pensando a te
E ricordo i giorni d'estate
La tua forza e tuttavia i tuoi modi gentili
Ora sono tornato sulla strada affollata
Nei giorni più bui tengo il ritmo
Woo-oo
Ma sto pensando a te
Woo-oo
Ma sto pensando a te
Attraverso tutto il grigio, vedo cieli azzurri
Chiudo gli occhi perché sto pensando a te
E prego Dio che quello che abbiamo avuto
Avremo di nuovo un giorno
Quindi ho telefonato per dirti cosa
Speravo che ti sarebbe piaciuto sentirmi dire
Woo-oo
Ma sto pensando a te
Woo-oo
Ma sto pensando a te
Scritto ed eseguito da Chris Rea (voce, chitarre)
Basso di Silvan Marc
Tastiere di Max Middleton
Batteria e percussioni di Martin Ditcham