Traduzione del testo della canzone Freezing - Kayak

Freezing (originale)

Love used to be a safe place, a refuge
Protecting a weakness we kept in our hearts
But what bound us was just what would finally break us
Our stronghold collapsed like a frail house of cards
Now love has become the faintest of memories
Of a life that is no longer mine
Where refuge has turned into desolate wasteland
And stormclouds appear to darken our skies
In a world made of ice
And I’m freezing
Freezing to death in this landscape
Of silence and ingnorance
Selfishness, hate and regret
Ooh, ïm freezing to death
Love used to be our asylum, our haven
Where no one coulkd enter, except you and me
Surrended by walls, that would not only gard us
But lock us inside, eventually
Now love has become a forgetten accessory
Lost in the back of our minds
Where cold winds are blowing, and I’m chilled to the bone
All tears change in crystals embedded in lies
In this world made of ice
And I’m freezing
Freezing to death in this landscape
Of silence and ingnorance
Selfishness, hate and regret
I am freezing to death
Losing my breath after ages
Of silence and ingnorance
Selfishness, hate and regret
I am freezing to death
I am freezing to death
Sometimes it seems like we never excisted
A dream that I’ve woken from, but far too late
Tainted and tarnished, and still it persisted
No matter what, we where both heading straight
For a fall
Left with nothing at all
Oh I’m freezing
Freezing to death in this landscape
Of silence and ingnorance
Selfishness, hate and regret
I am freezing to death

Freezing (traduzione)

L'amore era un luogo sicuro, un rifugio
Proteggere una debolezza che abbiamo custodito nei nostri cuori
Ma ciò che ci legava era proprio ciò che alla fine ci avrebbe spezzato
La nostra roccaforte crollò come un fragile castello di carte
Ora l'amore è diventato il più debole dei ricordi
Di una vita che non è più mia
Dove il rifugio si è trasformato in desolata terra desolata
E le nuvole temporalesche sembrano oscurare i nostri cieli
In un mondo fatto di ghiaccio
E mi sto congelando
Congelamento a morte in questo paesaggio
Di silenzio e ignoranza
Egoismo, odio e rimpianto
Ooh, sto congelando a morte
L'amore era il nostro asilo, il nostro rifugio
Dove nessuno potrebbe entrare, tranne te e me
Circondato da muri, questo non solo ci proteggerebbe
Ma chiudici dentro, alla fine
Ora l'amore è diventato un accessorio dimenticato
Perso nel retro delle nostre menti
Dove soffiano venti freddi e io sono freddo fino all'osso
Tutte le lacrime cambiano nei cristalli incastonati nelle bugie
In questo mondo fatto di ghiaccio
E mi sto congelando
Congelamento a morte in questo paesaggio
Di silenzio e ignoranza
Egoismo, odio e rimpianto
Sto congelando a morte
Perdo il respiro dopo secoli
Di silenzio e ignoranza
Egoismo, odio e rimpianto
Sto congelando a morte
Sto congelando a morte
A volte sembra che non ci siamo mai eccitati
Un sogno da cui mi sono svegliato, ma troppo tardi
Contaminato e appannato, e ancora persisteva
Non importa cosa, noi siamo entrambi diretti
Per una caduta
Rimasto senza niente
Oh mi sto congelando
Congelamento a morte in questo paesaggio
Di silenzio e ignoranza
Egoismo, odio e rimpianto
Sto congelando a morte