Traduzione del testo della canzone Branded - Kayak

Branded (originale)

I ve been called many names, even painted a traitor
Born just to be my father s doom
A pawn to be used sooner or later
But already cursed inside the womb
How can I forgive the man
Who d devise a plan
Meant to kill his own blood
Sending boys my age out on the sea
Hoping one of them was me
Just to be free
Now I m branded
Stranded
Like an evil spirit lost in time
Branded
Left empty handed
But I ll be back and claim what s mine
He s wrong to believe that he can defy me
cause I won t rest till justice is done
I ve got a right that he can t deny me
His incestuous rebel bastard son
Like a wolf outside the pack
Ready to attack
Only waiting for the right time
I ll take the Crown by sheer surprise
Confront him with his lies
He ll pay the price
Cause I m branded…
That night I made him lose his innocence
His only heir begotten in ignorance
He should have traced me
Found me and raised me
But he chose to hate me instead
For what you did there is no remedy
You took his seed to make his enemy
He ll never accept you
Befriend and protect you
No, he only wanted you dead!
Like a wolf outside the pack
Ready to attack
Only waiting for the right time
I ll take the Crown by sheer surprise
Confront him with his lies
He ll pay the price
So we re branded
Stranded
Like an evil spirit lost in time
Branded
Left empty handed
But I ll be back and claim what s mine
We re branded
Branded
Branded

Branded (traduzione)

Sono stato chiamato con molti nomi, ho persino dipinto un traditore
Nato solo per essere il destino di mio padre
Una pedina da usare prima o poi
Ma già maledetto nel grembo materno
Come posso perdonare quell'uomo
Chi ha ideato un piano
Voleva uccidere il proprio sangue
Mandare i ragazzi della mia età in mare
Sperando che uno di loro fossi io
Solo per essere libero
Ora sono marchiato
Incagliato
Come uno spirito malvagio perso nel tempo
marchiato
Rimasto a mani vuote
Ma tornerò e rivendicherò ciò che è mio
Sbaglia a credere di potermi sfidare
perché non mi fermerò finché non sarà fatta giustizia
Ho il diritto di non potermi negare
Il suo incestuoso figlio bastardo ribelle
Come un lupo fuori dal branco
Pronto per attaccare
Solo aspettando il momento giusto
Prenderò la corona di sorpresa
Affrontalo con le sue bugie
Lui pagherà il prezzo
Perché sono marchiato...
Quella notte gli ho fatto perdere la sua innocenza
Il suo unico erede è stato generato nell'ignoranza
Avrebbe dovuto rintracciarmi
Mi ha trovato e mi ha cresciuto
Ma invece ha scelto di odiarmi
Per quello che hai fatto non c'è rimedio
Hai preso il suo seme per farti un nemico
Non ti accetterà mai
Diventa amico e proteggiti
No, ti voleva solo morto!
Come un lupo fuori dal branco
Pronto per attaccare
Solo aspettando il momento giusto
Prenderò la corona di sorpresa
Affrontalo con le sue bugie
Lui pagherà il prezzo
Quindi noi rileviamo il marchio
Incagliato
Come uno spirito malvagio perso nel tempo
marchiato
Rimasto a mani vuote
Ma tornerò e rivendicherò ciò che è mio
Abbiamo ri brandizzato
marchiato
marchiato