Traduzione del testo della canzone The Sword in the Stone - Kayak

The Sword in the Stone (originale)

I’ve fashioned a sword, put it into a stone
I’ve sent it afloat, then the sea took it In the perilous chapel it waits
For Arthur to raise it in front of you all
With this token of power the nation won’t fall
It will shield you from evil and hate
The Dragon died on that night, pointing out his successor
The hidden son to all unknown, came to fight the agressor
The knights must be convinced
Challenging the prince
He’ll bring you peace and victory, so why all the harshness
He’ll unite the Kings and rule the land, bringing light after darkness
But nobles won’t accept until he proves the fact
That the true King alone
Can draw the sword from the stone
Reaching out for the jewelled hilt, oh its burning like fire
To take the sword and claim their rights is their only desire
But failure shows them why
There’s more than meets the eye
Arthur holds Excalibur, the invincible weapon
To fight the wrong and serve the right, I know he’ll make it happen
This sword will make him stronger
Never to be conquered
Now the heir to the throne
Has drawn the sword from the stone
Now the King’s unsurpassed as a leader of man
There’s a scar from his past which he’ll bear till the end
Like a curse it will last
His own blood wants revenge

The Sword in the Stone (traduzione)

Ho modellato una spada, l'ho messa in una pietra
L'ho mandato a galla, poi il mare l'ha preso nella pericolosa cappella che aspetta
Che Arthur lo rilanciasse davanti a tutti voi
Con questo segno di potere la nazione non cadrà
Ti proteggerà dal male e dall'odio
Il drago morì quella notte, indicando il suo successore
Il figlio nascosto a tutti gli sconosciuti, è venuto a combattere l'aggressore
I cavalieri devono essere convinti
Sfidare il principe
Ti porterà pace e vittoria, quindi perché tutta questa durezza
Unirà i re e governerà la terra, portando luce dopo oscurità
Ma i nobili non accetteranno finché non dimostrerà il fatto
Che solo il vero Re
Può estrarre la spada dalla pietra
Allungando la mano verso l'elsa ingioiellata, oh brucia come il fuoco
Prendere la spada e rivendicare i propri diritti è il loro unico desiderio
Ma il fallimento mostra loro il perché
C'è più di quanto sembri
Arthur tiene Excalibur, l'arma invincibile
Per combattere il torto e servire il giusto, so so che lo farà accadere
Questa spada lo renderà più forte
Mai da conquistare
Ora l'erede al trono
Ha estratto la spada dalla pietra
Ora il re è insuperabile come un capo dell'uomo
C'è una cicatrice del suo passato che sopporterà fino alla fine
Come una maledizione, durerà
Il suo stesso sangue vuole vendetta