Traduzione del testo della canzone When the Seer Looks Away - Kayak

When the Seer Looks Away (originale)

So there you are, you’ve come at last
To perform your evil part
Your nature shows through every mask
For there’s darkness in your heart
The goddess wears your face
But you’re cast off in disgrace
You’ll use your charm
And sow the seed of ruin
When the seer looks away
And the bard has ceased to play
Letting all defences down
When the seer looks away
Will the night succeed the day
While you’re weaving your web of deceit
Bearing the son to your brother
I’ll make his kingdom crumble
I’ll cross his every quest
I’ll break him
Then take him
He won’t escape his fate
His knights will fail and tumble
This dream will soon have passed
No you won’t break him…
When the seer looks away
You’ll never take him…
When the seer looks away
I won’t forsake him…
When the seer looks away
I’ll teach you being humble
I’ll put you to the test
Don’t dream
My dream…
Your gift to him — a lethal robe
Was seen through just in time
We might have known that precious cloak
Was as poisoned as your mind
My gift to him — a child of royal blood
To save the royal line
Dealing with God’s sight
But often human blind
I’m sure you’ve seen it all
So you know he’s bound to fall
You’ve cast your spell
And sowed the seed of ruin
All because of my doing
When the seer looks away
Deafened by the things you say
Letting all defences down
When the seer looks away
So the schemer gets her way
And the bard has ceased to play
I’ll be paving the road to defeat
Bearing a son to my brother
The serpent finds its mother…

When the Seer Looks Away (traduzione)

Quindi eccoti qui, finalmente sei arrivato
Per eseguire la tua parte malvagia
La tua natura si mostra attraverso ogni maschera
Perché c'è oscurità nel tuo cuore
La dea indossa il tuo volto
Ma sei scacciato in disgrazia
Userai il tuo fascino
E semina il seme della rovina
Quando il veggente distoglie lo sguardo
E il bardo ha smesso di suonare
Abbattere tutte le difese
Quando il veggente distoglie lo sguardo
La notte riuscirà al giorno
Mentre tessi la tua rete di inganni
Portare il figlio a tuo fratello
Farò crollare il suo regno
Incrocerò ogni sua ricerca
Lo spezzerò
Allora prendilo
Non sfuggirà al suo destino
I suoi cavalieri falliranno e cadranno
Questo sogno sarà presto passato
No non lo spezzerai...
Quando il veggente distoglie lo sguardo
Non lo prenderai mai...
Quando il veggente distoglie lo sguardo
Non lo abbandonerò...
Quando il veggente distoglie lo sguardo
Ti insegnerò a essere umile
Ti metterò alla prova
Non sognare
Il mio sogno…
Il tuo regalo per lui: una veste letale
È stato visto appena in tempo
Potremmo aver conosciuto quel prezioso mantello
Era avvelenato come la tua mente
Il mio dono per lui: un figlio di sangue reale
Per salvare la stirpe reale
Affrontare la vista di Dio
Ma spesso umano cieco
Sono sicuro che hai visto tutto
Quindi sai che è destinato a cadere
Hai lanciato il tuo incantesimo
E seminò il seme della rovina
Tutto per colpa mia
Quando il veggente distoglie lo sguardo
Assordato dalle cose che dici
Abbattere tutte le difese
Quando il veggente distoglie lo sguardo
Quindi l'intrigante ottiene ciò che vuole
E il bardo ha smesso di suonare
Aprirò la strada alla sconfitta
Dare un figlio a mio fratello
Il serpente trova sua madre...