Traduzione del testo della canzone November Morning - Kayak

November Morning (originale)

There are moments in time
That get stuck in your mind
You’ll always remember what you were doing and where
When the poles seem to shift
And the world went adrift
They’ll stay with you forever, they’ll always be there
Now far too many days have passed without you
We’ve heard far too many words you haven’t said
Though more than ever life was all about you
You made us live on memories instead
Who saw the writing on the wall
Who knew this day would end by dawning
How the thunder hit us all
That sad and cold November morning
God must have taken a wrong turn that day
Busy passing time but losing his way
And those moments in time
Without reason or rhyme
By themselves incidental
Lost in daily routine
Watching news on TV
Washing up, making tea
Hardly monumental
Suddenly happen in a dream
Who saw the writing on the wall
Who knew this day would end by dawning
How the thunder hit us all
That sad and cold November morning
God must been in a strange mood that day
Did really want to take the music away
Now far too many words were said about you
We’ve heard far too many songs you haven’t played
For all the things that life won’t be without you
But you never realize until too late
Who saw the writing on the wall
Who knew this day would end by dawning
How the thunder hit us all
That sad and cold November morning
Who saw the writing on the wall
Who knew this day would end by dawning
How the thunder hit us all
That sad and cold November morning
God must been in a strange mood that day
Did really want to take the music away

November Morning (traduzione)

Ci sono momenti nel tempo
Che si bloccano nella tua mente
Ricorderai sempre cosa stavi facendo e dove
Quando i poli sembrano spostarsi
E il mondo è andato alla deriva
Rimarranno con te per sempre, ci saranno sempre
Ora sono passati troppi giorni senza di te
Abbiamo sentito troppe parole che non hai detto
Anche se più che mai la vita riguardava te
Invece ci hai fatto vivere di ricordi
Chi ha visto la scritta sul muro
Chi sapeva che questo giorno sarebbe finito all'alba
Come il tuono ci ha colpito tutti
Quella triste e fredda mattina di novembre
Dio deve aver preso una svolta sbagliata quel giorno
Occupato che passa il tempo ma perde la strada
E quei momenti nel tempo
Senza motivo o rima
Di per sé accidentale
Perso nella routine quotidiana
Guardare le notizie in TV
Lavare i piatti, preparare il tè
Difficilmente monumentale
Accade all'improvviso in un sogno
Chi ha visto la scritta sul muro
Chi sapeva che questo giorno sarebbe finito all'alba
Come il tuono ci ha colpito tutti
Quella triste e fredda mattina di novembre
Quel giorno Dio doveva essere di uno strano umore
Volevo davvero portare via la musica
Ora sono state dette troppe parole su di te
Abbiamo ascoltato fin troppe canzoni che non hai suonato
Per tutte le cose che la vita non sarà senza di te
Ma non te ne rendi mai conto fino a quando non è troppo tardi
Chi ha visto la scritta sul muro
Chi sapeva che questo giorno sarebbe finito all'alba
Come il tuono ci ha colpito tutti
Quella triste e fredda mattina di novembre
Chi ha visto la scritta sul muro
Chi sapeva che questo giorno sarebbe finito all'alba
Come il tuono ci ha colpito tutti
Quella triste e fredda mattina di novembre
Quel giorno Dio doveva essere di uno strano umore
Volevo davvero portare via la musica