Traduzione del testo della canzone Starlight Dancer - Kayak

Starlight Dancer (originale)

The fight is over
The war is lost and I see
A lifeless soldier, staring at me
Fear and despair drawing his face
Left in this godforsaken place
Who cares for the nameless so far from home
Which way you’re going
There is no room for your pride
No fame, no glory — lay all aside
Life is a star, drowned in the day
More than a million miles away
From home, from the place where my heart belongs
I’ve been sailing the seas, travelling all the land
To chase the golden sword
All that time I held it here, in my very hands
Till someone cut the cord
I ruled the oceans, taking ships in reverse
Having no peace of mind
Stealing all I could find
As I crossed the earth
I’ve had my residences all over space
Bridging lightyears each day
Only one dream away
From the cosmic stage
Starlight dancer…
A live performance so the whole world will see
I’m aligning the stars
Universal in art
See the god in me
Starlight dancer — that’s my destiny
Starlight dancer…
Starlight dancer…
Far from home from the place where my heart belongs
Free at last- but I’ve never felt so alone
Starless
Stardust…

Starlight Dancer (traduzione)

La lotta è finita
La guerra è persa e vedo
Un soldato senza vita, che mi fissa
Paura e disperazione gli disegnano il volto
Lasciato in questo luogo dimenticato da Dio
Chi se ne frega dell'innominato così lontano da casa
Da che parte stai andando
Non c'è spazio per il tuo orgoglio
Nessuna fama, nessuna gloria: metti tutto da parte
La vita è una stella, affogata nel giorno
A più di un milione di miglia di distanza
Da casa, dal luogo a cui appartiene il mio cuore
Ho navigato per i mari, ho viaggiato per tutta la terra
Per inseguire la spada d'oro
Per tutto quel tempo l'ho tenuto qui, nelle mie stesse mani
Finché qualcuno non ha tagliato il cavo
Ho governato gli oceani, prendendo le navi in retromarcia
Non avere pace mentale
Rubando tutto ciò che riuscivo a trovare
Come ho attraversato la terra
Ho avuto le mie residenze in tutto lo spazio
Colmare anni luce ogni giorno
Manca solo un sogno
Dal palcoscenico cosmico
Ballerina Starlight…
Un esibizione dal vivo così il mondo intero vedrà
Sto allineando le stelle
Universale nell'art
Guarda il dio in me
Ballerina di Starlight: questo è il mio destino
Ballerina Starlight…
Ballerina Starlight…
Lontano da casa dal luogo a cui appartiene il mio cuore
Finalmente libero, ma non mi sono mai sentito così solo
Senza stelle
polvere di stelle...