Traduzione del testo della canzone Hold Me Forever - Kayak

Hold Me Forever (originale)

Can t shake the feeling I may finally lose you
You say you re sorry but your heart s with another
Can t help believing we ll survive if we choose to
And stop denying what we mean to eachother
Could you stand up and tell me you no longer love me
Would you break down and say
That there s just nothing left
If you want me to tell you to hold me forever
Let me break down the walls
Won t you show you the way to your heart
Burning your bridges seems the only solution
Try to forget me but the memory lingers
You won t admit it but you re struck by confusion
Our love s too good to let it slip through our fingers
Could you stand up and tell me you no longer love me
Would you break down and say
That there s just nothing left
Look me straight in the eye
Let me show you the way to my heart

Hold Me Forever (traduzione)

Non riesco a scuotere la sensazione che potrei finalmente perderti
Dici che ti dispiace ma il tuo cuore è con un altro
Non possiamo non credere che sopravviveremo se lo decidiamo
E smettila di negare ciò che intendiamo l'uno per l'altro
Potresti alzarti in piedi e dirmi che non mi ami più
Vuoi abbattere e dire
Che non è rimasto proprio niente
Se vuoi che ti dica di tenermi per sempre
Fammi abbattere i muri
Non ti mostrerai la strada per il tuo cuore
Bruciare i tuoi ponti sembra l'unica soluzione
Prova a dimenticarmi ma il ricordo indugia
Non lo ammetti, ma rimani colpito dalla confusione
Il nostro amore è troppo bello per lasciarlo scivolare tra le dita
Potresti alzarti in piedi e dirmi che non mi ami più
Vuoi abbattere e dire
Che non è rimasto proprio niente
Guardami dritto negli occhi
Lascia che ti mostri la strada per il mio cuore