Traduzione del testo della canzone You're So Bizarre - Kayak

You're So Bizarre (originale)

Doesn’t it make the world a happy dream
Perfectly, gently
Everything works out the way you want it to You can’t believe it’s true
Happening to you
Isn’t it silly all those jealous eyes
Looking like vultures
Ready, willing, but unable to come close
To the one who steals the show
Everybody knows
Now they smile but in a while
They’ve never seen your face
Or say they could have told you from the start
It had to go wrong one day
It had to go hard
Wouldn’t it make your wildest dreams come true
Showing those windbags
Money ain’t the spring of all your actions done
You stagger everyone — all for private fun
Now they smile…
You’re so bizarre, you’re like an island
Everyone can see happy and free
You’re so bizarre, you really are
You’re so bizarre you’re like an island
Everyone can see
Happy and free
You’re so bizarre
That’s what you are.
See the waves full of emotion
Who would dare to cross your ocean
At the risk of being shipwrecked or captured or drowned?

(traduzione)

Non rende il mondo un sogno felice
Perfettamente, delicatamente
Tutto funziona come desideri Non puoi credere che sia vero
Succede a te
Non sono sciocchi tutti quegli occhi gelosi?
Sembrano avvoltoi
Pronto, volenteroso, ma incapace di avvicinarsi
A colui che ruba la scena
Tutti sanno
Ora sorridono, ma tra un po'
Non hanno mai visto la tua faccia
O dì che avrebbero potuto dirtelo dall'inizio
Un giorno doveva andare storto
Doveva andare duro
Non renderebbe i tuoi sogni più sfrenati
Mostrando quei sacchi a vento
Il denaro non è la molla di tutte le tue azioni compiute
Scagli tutti, tutto per divertimento privato
Adesso sorridono...
Sei così bizzarro, sei come un'isola
Tutti possono vedere felici e liberi
Sei così bizzarro, lo sei davvero
Sei così bizzarro che sei come un'isola
Tutti possono vedere
Felice e libero
Sei così bizzarro
Ecco cosa sei.
Guarda le onde piene di emozione
Chi oserebbe attraversare il tuo oceano
Rischio di naufragio, cattura o annegamento?