Traduzione del testo della canzone A Million Years - Kayak

A Million Years (originale)

The time had come for you to go
And my whole world came crashing down around me
Could hardly sleep and breathe
Just thinking how it could have been
If only you were here tonight
Which way to turn when fate steps in
When love is gone and loneliness surrounds me
Keep staring at the ceiling
Hoping that it s just a dream
That you ve never really left my life
You gave me shelter when no one would
Your arms around me once felt so good
When I lost all direction you showed the way
Never imagined I d be losing you one day
Not even in a million years
Alone at night
I feel the urge
To cry out loud I m missing you like crazy
A thousand questions left
There s just no way I can accept
That you re not coming back to me
You gave me shelter when noone would
Your arms around me once felt so good
When I lost all direction you showed the way
I couldn t bear the thought of losing you one day
Not even in a million years
You gave me shelter when noone would
Your arms around me once felt so good
When I lost all direction you showed the way
You ve made my longing for you stronger every day
So how could I forget you even in a million years
(for Hans)

A Million Years (traduzione)

Era giunto il momento per te di andare
E tutto il mio mondo è crollato intorno a me
Riuscivo a malapena a dormire e respirare
Sto solo pensando a come avrebbe potuto essere
Se solo tu fossi qui stasera
Da che parte girare quando interviene il destino
Quando l'amore non c'è e la solitudine mi circonda
Continua a fissare il soffitto
Sperando che sia solo un sogno
Che non hai mai davvero lasciato la mia vita
Mi hai dato un riparo quando nessuno lo avrebbe fatto
Le tue braccia intorno a me una volta erano così bene
Quando ho perso tutte le direzioni, tu hai mostrato la strada
Non avrei mai immaginato che un giorno ti avrei perso
Nemmeno tra un milione di anni
Da solo di notte
Sento il bisogno
Per gridare ad alta voce, mi manchi come un matto
Rimangono mille domande
Non c'è modo che io possa accettare
Che tu non torni da me
Mi hai dato un riparo quando nessuno lo avrebbe fatto
Le tue braccia intorno a me una volta erano così bene
Quando ho perso tutte le direzioni, tu hai mostrato la strada
Non potevo sopportare il pensiero di perderti un giorno
Nemmeno tra un milione di anni
Mi hai dato un riparo quando nessuno lo avrebbe fatto
Le tue braccia intorno a me una volta erano così bene
Quando ho perso tutte le direzioni, tu hai mostrato la strada
Hai reso il mio desiderio di te più forte ogni giorno
Allora come potrei dimenticarti anche tra un milione di anni
(per Hans)