Traduzione del testo della canzone All Over Again - Kayak

All Over Again (originale)

The very moment that I set eyes on you I returned to the land of the living
It s like a replay of our first rendez-vous
Like a long trip down memory lane
No use concealing what is plain to see
You re still the best thing that ever happen to me
But now it s too late
Don t make me want you all over again
Breaking my heart like before
I don t believe I can take anymore
cause I love you
You left me then cause you had to be free so I sheltered my heart from the
hurting
You took away all that mattered to me
Everything worth living for
Now I ve won the battle and I made it through
Just as I finally got over you
You show up once more
Don t make me want you all over again
Breaking my heart like before
I don t believe I can take anymore
cause I love you
You make it sound so easy
Gotta give it all we ve got
But I know you re bound to leave me
Believe me
Don t make me want you all over again
Breaking my heart like before
I really don t think I can take anymore
cause I love you
Don’t make me need you all over again
24 Hours a day
Gotta ask you to go before I beg you to stay
'cause I love you
Don’t make me need you all over again
Making the same mistake twice
It’s the hour of truth in a liftetime of lies
Do I love you, really love you

All Over Again (traduzione)

Nel momento stesso in cui ti ho messo gli occhi addosso, sono tornato nella terra dei vivi
È come un replay del nostro primo appuntamento
Come un lungo viaggio nella memoria
Inutile nascondere ciò che è semplice da vedere
Sei ancora la cosa migliore che mi sia mai capitata
Ma ora è troppo tardi
Non farmi volerti di nuovo
Spezzandomi il cuore come prima
Non credo di poterne più
perché ti amo
Mi hai lasciato poi perché dovevi essere libero, quindi ho riparato il mio cuore dal
male
Hai portato via tutto ciò che contava per me
Tutto ciò per cui vale la pena vivere
Ora ho vinto la battaglia e ce l'ho fatta
Proprio come ho finalmente superato te
Ti presenti ancora una volta
Non farmi volerti di nuovo
Spezzandomi il cuore come prima
Non credo di poterne più
perché ti amo
Tu lo fai sembrare così facile
Dobbiamo dare tutto ciò che abbiamo
Ma so che sei obbligato a lasciarmi
Mi creda
Non farmi volerti di nuovo
Spezzandomi il cuore come prima
Non credo davvero di poterne più
perché ti amo
Non costringermi a aver bisogno di te di nuovo
24 ore al giorno
Devo chiederti di andare prima che ti supplichi di restare
'perché ti amo
Non costringermi a aver bisogno di te di nuovo
Fare lo stesso errore due volte
È l'ora della verità in un momento di sollevamento delle bugie
Ti amo, ti amo davvero