Traduzione del testo della canzone How - Kayak

How (originale)

You say you really love me
But you fail to make me understand
While pretending that I can t be bothered
I know I ll never let you touch my soul again
Easier said than done
So I m telling myself that I m strong
Telling the world that all is fine
That I d rather live with feelings of regret
Than make you think I d ever want you back
How many roads do you want me to travel
How do I live through these tears
How many heartbreaks and dreams to unravel
And words that I don t wanna hear
I know you ll stop at nothing
To show me that my heart is weak
Even if it is, I m only left to wonder
If love means always having to turn the other cheek
It s easier said than done
And who am I trying to con
Believing that it just takes time
To feel no more stirrings of regret
To forget how much I want you back
How many roads do you want me to travel
And how do I live through these tears
How many heartaches and dreams to unravel
Before I d even let you come near
How many nights till I see past tomorrow
And how do I banish the tears
Don t let me drown in an ocean of sorrow
Pushing aside all my fears

(traduzione)

Dici che mi ami davvero
Ma non riesci a farmi capire
Fingendo di non poter essere disturbato
So che non ti permetterò mai più di toccare la mia anima
Più facile a dirsi che a farsi
Quindi mi sto dicendo che sono forte
Dire al mondo che va tutto bene
Che preferirei vivere con sentimenti di rammarico
Per farti pensare che ti avrei mai voluto indietro
Quante strade vuoi che percorra
Come vivo tra queste lacrime
Quanti crepacuori e sogni da svelare
E parole che non voglio sentire
So che non ti fermerai davanti a nulla
Per mostrarmi che il mio cuore è debole
Anche se lo è, sono solo lasciato a chiedermi
Se l'amore significa dover sempre porgere l'altra guancia
È più facile a dirsi che a farsi
E chi sto cercando di imbrogliare
Credere che ci vuole solo tempo
Per non sentire più movimenti di rimpianto
Per dimenticare quanto ti rivoglio
Quante strade vuoi che percorra
E come faccio a vivere queste lacrime
Quanti dolori e sogni da svelare
Prima ancora che ti facessi avvicinare
Quante notti mancano al vedo passato domani
E come faccio a cancellare le lacrime
Non lasciarmi affogare in un oceano di dolore
Mettendo da parte tutte le mie paure