Traduzione del testo della canzone Carry On Boy - Kayak

Carry On Boy (originale)

Here s to children without youth forced to carry out a mission
To the fragile and abused
Here s to greed and blind ambition
Little soldiers firing guns tiny fingers pull the trigger
Here s to every mother s son
Carry on, carry on…
Here s to children, small and frail driven by the grand illusion
To be a hero for a day
Isn t life one big delusion?
Here s to angels on the run selling their bodies for protection
Here s to the innocent and young
Carry on, carry on…
Is it worth the sacrifice?
All the trials and tribulations
Don t let the child inside you die
Carry on, carry on…
Carry on boy and stay true to your heart
Never let the real world get you down
Hold your head up high
Carry on boy, carry on
Carry on boy to the beat of the drum
Let the rythm move your inner ground
Make your spirits fly
Carry on boy, carry on…

(traduzione)

Ecco ai bambini senza giovinezza costretti a svolgere una missione
Ai fragili e maltrattati
Ecco l'avidità e la cieca ambizione
Soldatini che sparano con le pistole piccole dita premono il grilletto
Ecco a ogni figlio di madre
Continua, continua...
Ecco ai bambini, piccoli e fragili guidati dalla grande illusione
Per essere un eroe per un giorno
La vita non è una grande illusione?
Ecco gli angeli in fuga che vendono i loro corpi per protezione
Ecco per gli innocenti e i giovani
Continua, continua...
Vale la pena fare il sacrificio?
Tutte le prove e le tribolazioni
Non lasciare che il bambino dentro di te muoia
Continua, continua...
Vai avanti ragazzo e rimani fedele al tuo cuore
Non lasciare mai che il mondo reale ti abbatta
Tieni la testa alta
Avanti ragazzo, avanti
Vai avanti ragazzo al ritmo del tamburo
Lascia che il ritmo muova il tuo terreno interiore
Fai volare il tuo spirito
Avanti ragazzo, avanti...