Traduzione del testo della canzone Good Riddance - Kayak

Good Riddance (originale)

Friends used to warn me about you and your hidden agenda
But I would not listen and stubbornly turned a blind eye
I wanted to believe we were a match made in heaven
While all of the time you were really bleeding me dry
People like you are bad news
Now it s time to pay your dues
Goodbye & good riddance
We re much better off apart
Goodbye & good riddance
I ve cut you out of my heart
Goodbye & good riddance
Mistook you for a friend
Goodbye & good riddance
Don t ever wanna see your face or hear your voice again
I m counting my blessings now that you re out of the picture
Such an arrogance to think that you can t be missed
With every stunt that you pull you re only sinking lower and lower
Underneath all that silly charm you re a pretty cold fish
Why don t you give up the fight
And just get on with your life
A dirty trick always has your name on it
But I just refused to see
You ve made your bed so lie in it
And don t come crying back to me, me, me…
Goodbye & good riddance
To bad rubbish
Goodbye & good riddance
To bad rubbish

Good Riddance (traduzione)

Gli amici mi avvisavano di te e della tua agenda nascosta
Ma non ho ascoltato e ho ostinatamente chiuso un occhio
Volevo credere che fossimo una partita fatta in paradiso
Mentre per tutto il tempo mi stavi davvero dissanguando
Le persone come te sono cattive notizie
Ora è il momento di pagare le tue quote
Addio e buona liberazione
Stiamo molto meglio separati
Addio e buona liberazione
Ti ho tagliato fuori dal mio cuore
Addio e buona liberazione
Ti ho scambiato per un amico
Addio e buona liberazione
Non vorrai mai più vedere la tua faccia o sentire di nuovo la tua voce
Sto contando le mie benedizioni ora che sei fuori dai giochi
Una tale arroganza pensare che non puoi perderti
Con ogni acrobazia che fai, stai solo affondando sempre più in basso
Sotto tutto quel fascino sciocco sei un pesce piuttosto freddo
Perché non ti arrendi a combattere
E vai avanti con la tua vita
Un trucco sporco ha sempre il tuo nome sopra
Ma mi sono semplicemente rifiutato di vedere
Hai fatto il tuo letto, quindi sdraiati su di esso
E non tornare a piangere da me, me, me...
Addio e buona liberazione
Alla brutta spazzatura
Addio e buona liberazione
Alla brutta spazzatura