Traduzione del testo della canzone Rings Of Saturn - Kayak

Rings Of Saturn (originale)

When the city’s fallen silent
Giving way to different dreams
About time and space before you and I were here
Noise of cars and trains subsiding
And surrounding lights grow dim
In my looking glass an image’s getting clear
Every night I’m watching you
Every night I’m touching you
Investigate your soul
Completely in control
From the moon to the rings of Saturn
From the sun to the poles of Mars
Through the stormclouds that cover Venus
To the distance between the stars
I can see far beyond Orion
Measure worlds that are cold and dark
To ignore all the laws of science
Travel lightyears to your heart
In a place subject to gravity
Relativity and time
It’s so easy to get lost along the way
You’re my universal theory
You’re my poetry, my rhyme
From the early hours till the dawning day
Every night I’m holding you
Caressing and unfolding you
But all I ever find
Is the mirror of my mind

Rings Of Saturn (traduzione)

Quando la città tace
Dare spazio a sogni diversi
A proposito di tempo e spazio prima che tu e io fossimo qui
Rumore di auto e treni che si abbassano
E le luci circostanti si attenuano
Nel mio specchio un'immagine diventa nitida
Ogni notte ti guardo
Ogni notte ti tocco
Indaga la tua anima
Completamente in controllo
Dalla luna agli anelli di Saturno
Dal Sole ai poli di Marte
Attraverso le nubi temporalesche che coprono Venere
Alla distanza tra le stelle
Riesco a vedere ben oltre Orione
Misura mondi freddi e oscuri
Per ignorare tutte le leggi della scienza
Viaggia anni luce fino al tuo cuore
In un luogo soggetto a gravità
Relatività e tempo
È così facile perdersi lungo la strada
Sei la mia teoria universale
Sei la mia poesia, la mia rima
Dalle prime ore fino all'alba
Ogni notte ti tengo
Accarezzandoti e dispiegandoti
Ma tutto quello che ho mai trovato
È lo specchio della mia mente