Traduzione del testo della canzone Undecided - Kayak

Undecided (originale)

Every time you look at me
My defence is weaking
I can’t afford to let you touch my soul
Do’t you know just why i’m waiting
And hesitating to fall
Blaming myself for feeling anything at all
Undecided
Yet delighted and excited
But i’m equally frightened
But the rope has tightened around my heart
Still so divided
Undecided
Every time you call my name
My heart’s surrendering
But I feel my army’s standing tall
I’ll always find some lame excuse
Afraid you’ll make me choose after all
I’m only pushing you away to get my life back in control
Undecided
Yet delighted and excited
But i’m equally frightened
But the rope has tightened around my heart
Still so divided
Undecided
Can’t find the answers to the questions that you raise
I won’t seee the truth though it’s been staring me right in the face for days
There is two sides to a medal but I never know which side is up
My mind is going round in circles why can’t I make it stop
Undecided
Yet delighted and excited
But i’m equally frightened
But the rope has tightened around my heart
Still so divided
Undecided
Undecided
Yet delighted and excited
But i’m equally frightened
But the rope has tightened around my heart
Still so divided
Undecided

Undecided (traduzione)

Ogni volta che mi guardi
La mia difesa è debole
Non posso permettermi di lasciarti toccare la mia anima
Non sai perché sto aspettando?
Ed esita a cadere
Incolpare me stesso per aver provato qualcosa
Indeciso
Eppure felice ed eccitato
Ma sono ugualmente spaventato
Ma la corda si è tesa intorno al mio cuore
Ancora così divisi
Indeciso
Ogni volta che chiami il mio nome
Il mio cuore si sta arrendendo
Ma sento che il mio esercito è alto
Troverò sempre qualche scusa zoppa
Paura che dopo tutto mi farai scegliere
Ti sto solo allontanando per riprendere il controllo della mia vita
Indeciso
Eppure felice ed eccitato
Ma sono ugualmente spaventato
Ma la corda si è tesa intorno al mio cuore
Ancora così divisi
Indeciso
Non riesco a trovare le risposte alle domande che poni
Non vedrò la verità anche se mi sta fissando in faccia da giorni
Ci sono due facce in una medaglia, ma non so mai da che parte si trova
La mia mente sta girando in tondo, perché non riesco a fermarla
Indeciso
Eppure felice ed eccitato
Ma sono ugualmente spaventato
Ma la corda si è tesa intorno al mio cuore
Ancora così divisi
Indeciso
Indeciso
Eppure felice ed eccitato
Ma sono ugualmente spaventato
Ma la corda si è tesa intorno al mio cuore
Ancora così divisi
Indeciso