Traduzione del testo della canzone Brand New - Merkules

Brand New (originale)

I’m feelin' brand new, Rollie on my wrist got me feelin' brand new
Just went and got some drip, now I’m feelin' brand new
Pour it out and take a sip till I’m feelin' brand new
I’m feelin' brand new, I’m feelin' brand new
I’m feelin' brand new, Rollie on my wrist got me feelin' brand new
Just went and got some drip, now I’m feelin' brand new
Pour it out and take a sip till I’m feelin' brand new
I’m feelin' brand new, I’m feelin' brand new
I’m goin' on a trip, got a crib in Cancun
Go drop twenty on my friends when they in a bad mood
Dog, it is what it is, shawty said I’m that dude
I cover up my pain with these scars and tattoos
Just smoked a whole zip, swear to God I can’t move
Alleric to the drama, when I see it «ahhtchoo»
Told her get the steak and lobster
She don’t fuck with fast food, the Louis or the Gucci
Buy em' both, she can’t choose
Now we on a PJ in our PJS
Everywhere we go she takin' pictures for some keepsake
Crib so big that we won’t see eachother when we need space
We can’t even tell apart the weekends from the week days
I’m feelin' brand new, Rollie on my wrist got me feelin' brand new
Just went and got some drip, now I’m feelin' brand new
Pour it out and take a sip till I’m feelin' brand new
I’m feelin' brand new, I’m feelin' brand new
I’m feelin' brand new, Rollie on my wrist got me feelin' brand new
Just went and got some drip, now I’m feelin' brand new
Pour it out and take a sip till I’m feelin' brand new
I’m feelin' brand new, I’m feelin' brand new
First I manifest it, then I bring it to the light
All the sudden all my ops keep tryna hit me for advice
I go out there and get it, I don’t think about it twice
Y’all can not compare the shit I’ve been thru in my life
But thankfully I reap all the rewards now
World tours sold out, bottles getting poured out
Used to have to knock, I’m fuckin' knockin' down the doors now
If you in your feelings, that’s some shit you need to sort out
I’m feelin' real brand new in this bitch
I’ve been livin' my best life, I could get used to this shit
Two in the clip, pull the trigger, when I shoot I don’t miss
I’m the first one in my city out here movin' like this, I’m brand new
Rollie on my wrist got me feelin' brand new
Just went and got some drip, now I’m feelin' brand new
Pour it out and take a sip till I’m feelin' brand new
I’m feelin' brand new, I’m feelin' brand new
I’m feelin' brand new, Rollie on my wrist got me feelin' brand new
Just went and got some drip, now I’m feelin' brand new
Pour it out and take a sip till I’m feelin' brand new
I’m feelin' brand new, I’m feelin' brand new

Brand New (traduzione)

Mi sento nuovo di zecca, Rollie sul mio polso mi ha fatto sentire nuovo di zecca
Sono appena andato a farmi una flebo, ora mi sento nuovo di zecca
Versalo e bevi un sorso finché non mi sento nuovo di zecca
Mi sento nuovo di zecca, mi sento nuovo di zecca
Mi sento nuovo di zecca, Rollie sul mio polso mi ha fatto sentire nuovo di zecca
Sono appena andato a farmi una flebo, ora mi sento nuovo di zecca
Versalo e bevi un sorso finché non mi sento nuovo di zecca
Mi sento nuovo di zecca, mi sento nuovo di zecca
Sto andando in viaggio, ho una culla a Cancun
Vai a farne venti sui miei amici quando sono di cattivo umore
Cane, è quello che è, Shawty ha detto che sono quel tipo
Copro il mio dolore con queste cicatrici e tatuaggi
Ho appena fumato una zip intera, giuro su Dio che non posso muovermi
Allerico al dramma, quando lo vedo «ahhtchoo»
Le ho detto di prendere la bistecca e l'aragosta
Non scopa con i fast food, i Louis o i Gucci
Comprali entrambi, non può scegliere
Ora abbiamo su un PJ nel nostro PJS
Ovunque andiamo, lei scatta foto per qualche ricordo
Culla così grande che non ci vedremo quando avremo bisogno di spazio
Non riusciamo nemmeno a distinguere i fine settimana dai giorni feriali
Mi sento nuovo di zecca, Rollie sul mio polso mi ha fatto sentire nuovo di zecca
Sono appena andato a farmi una flebo, ora mi sento nuovo di zecca
Versalo e bevi un sorso finché non mi sento nuovo di zecca
Mi sento nuovo di zecca, mi sento nuovo di zecca
Mi sento nuovo di zecca, Rollie sul mio polso mi ha fatto sentire nuovo di zecca
Sono appena andato a farmi una flebo, ora mi sento nuovo di zecca
Versalo e bevi un sorso finché non mi sento nuovo di zecca
Mi sento nuovo di zecca, mi sento nuovo di zecca
Prima lo manifesto, poi lo porto alla luce
All'improvviso tutte le mie operazioni continuano a cercare di colpirmi per un consiglio
Vado là fuori e lo prendo, non ci penso due volte
Non potete confrontare la merda che ho attraversato nella mia vita
Ma per fortuna ora raccolgo tutti i frutti
Tour mondiali esauriti, bottiglie versate
Una volta dovevo bussare, adesso sto bussando alle porte
Se sei nei tuoi sentimenti, è una merda che devi risolvere
Mi sento davvero nuovo di zecca in questa cagna
Ho vissuto la mia vita migliore, potrei abituarmi a questa merda
Due nella clip, premi il grilletto, quando sparo non manco
Sono il primo nella mia città qui fuori a muovermi in questo modo, sono nuovo di zecca
Rollie sul mio polso mi ha fatto sentire nuovo di zecca
Sono appena andato a farmi una flebo, ora mi sento nuovo di zecca
Versalo e bevi un sorso finché non mi sento nuovo di zecca
Mi sento nuovo di zecca, mi sento nuovo di zecca
Mi sento nuovo di zecca, Rollie sul mio polso mi ha fatto sentire nuovo di zecca
Sono appena andato a farmi una flebo, ora mi sento nuovo di zecca
Versalo e bevi un sorso finché non mi sento nuovo di zecca
Mi sento nuovo di zecca, mi sento nuovo di zecca