Traduzione del testo della canzone Боже, царя храни - Жанна Бичевская

Боже, царя храни (originale)

Боже, Царя храни
Сильный, державный,
Царствуй на славу нам,
Царствуй на страх врагам,
Царь православный.
Боже, Царя храни!
Боже, Царя храни!
Славному долги дни
Дай на земли!
Гордых смирителю:
Слабых хранителю,
Всех утешителю —
Всё ниспошли!
Перводержавную
Русь Православную
Боже, храни!
Царство ей стройное,
В силе спокойное, —
Все ж недостойное,
Прочь отжени!
О, провидение,
Благословение
Нам ниспошли!
К благу стремление,
В счастье смирение,
В скорби терпение
Дай на земли!

(traduzione)

Dio salvi il re
Forte, prepotente,
Regna per la nostra gloria
Regna sulla paura dei nemici,
re ortodosso.
Dio salvi il re!
Dio salvi il re!
Lunghi giorni gloriosi
Donalo alla terra!
Orgoglioso più umile:
Custode debole,
Consolatore di tutti -
Tutto finito!
il sovrano
Russia ortodossa
Che Dio vi benedica!
Il suo regno è armonioso,
Calma nella forza, -
Ancora indegno
Togliti di mezzo!
Oh provvidenza
Benedizione
Ci hanno mandato!
Per il buon desiderio,
Nella felicità, nell'umiltà,
Nel dolore, pazienza
Donalo alla terra!