Traduzione del testo della canzone Рисуют мальчики войну - Жанна Бичевская

Рисуют мальчики войну (originale)

Рисуют мальчики войну.
Рисуют танки и «катюши».
Висят во всю листа длину
Снаряды толстые, как груши.
Рисуют мальчики войну…2 раза
Рисуют мальчики бои,
Что им, по счастью, не знакомы.
И берегут они свои
Огнем кричащие альбомы.
Рисуют мальчики войну…2 раза
Да будет светлой жизнь детей.
Как светел мир в глазах открытых!
О, не разрушь и не убей —
Земле достаточно убитых!
Рисуют мальчики войну…2 раза
Благодарю свою страну
И тех, кто пал в последнем шаге,
За то, что мальчики войну
Узнали только на бумаге.
Рисуют мальчики войну…2раза

(traduzione)

I ragazzi disegnano la guerra.
Disegnano carri armati e Katyusha.
Appeso per tutta la lunghezza del foglio
I gusci sono spessi come pere.
I ragazzi disegnano la guerra... 2 volte
I ragazzi disegnano combattimenti
Che, fortunatamente, non conoscono.
E proteggono il loro
Album che urlano fuoco.
I ragazzi disegnano la guerra... 2 volte
Possa la vita dei bambini essere luminosa.
Com'è luminoso il mondo ad occhi aperti!
Oh, non distruggere e non uccidere -
La terra ha avuto abbastanza morti!
I ragazzi disegnano la guerra... 2 volte
Ringrazio il mio paese
E quelli che sono caduti nell'ultimo passo,
Per quello che i ragazzi sono in guerra
Abbiamo imparato solo sulla carta.
I ragazzi disegnano la guerra... 2 volte