Traduzione del testo della canzone Прощание Славянки - Жанна Бичевская

Прощание Славянки (originale)

Много песен мы в сердце сложили,
Воспевая родные поля.
Беззаветно тебя мы любили,
Святорусская наша земля.
Высоко ты главу поднимала —
Словно солнце твой лик воссиял.
Но ты жертвою подлости стала —
Тех, кто предал тебя и продал!
ПРИПЕВ:
И снова в поход!
Труба нас зовет!
Мы вновь встанем в строй
И все пойдем в священный бой.
Встань за Веру, Русская Земля!
Ждет победы России святыня.
Отзовись, православная рать!
Где Илья твой и где твой Добрыня?
Сыновей кличет Родина-мать.
ПРИПЕВ.
Все мы — дети великой Державы,
Все мы помним заветы отцов
Ради Знамени, Чести и Славы
Не жалей ни себя, ни врагов.
Встань, Россия, из рабского плена,
Дух победы звоет: в бой, пора!
Подними боевые знамена
Ради Правды, Красы и Добра!
ПРИПЕВ.

Прощание Славянки (traduzione)

Mettiamo tante canzoni nei nostri cuori,
Cantare i campi nativi.
Ti abbiamo amato incondizionatamente
Terra santa russa.
Hai alzato la testa -
Come il sole, il tuo viso brillava.
Ma sei diventato una vittima della meschinità -
Quelli che ti hanno tradito e ti hanno venduto!
CORO:
E ancora in escursione!
La tromba ci chiama!
Ci rialzeremo ancora
E andremo tutti alla sacra battaglia.
Difendi la fede, terra russa!
Un santuario attende la vittoria della Russia.
Rispondi, esercito ortodosso!
Dov'è il tuo Ilya e dov'è il tuo Dobrynya?
I figli sono chiamati dalla Patria.
CORO.
Siamo tutti figli di un grande Potere,
Tutti ricordiamo i precetti dei nostri padri
Per lo stendardo, l'onore e la gloria
Non compatire te stesso o i tuoi nemici.
Sorgi, Russia, dalla cattività degli schiavi,
Lo spirito di vittoria chiama: per combattere, è il momento!
Alza le bandiere di battaglia
Per amore di Verità, Bellezza e Bontà!
CORO.