Traduzione del testo della canzone Песня о святых царственных мучениях - Жанна Бичевская

Песня о святых царственных мучениях (originale)

Вся Россия пала ниц и еле дышит,
И уже не чает избавленья час,
Из-за тяжких лютых нас никто не слышит,
Мученики Царские, вымолите нас.
Встану на колени ночью у киота,
Осознав, что души отданы за Русь.
Коли нет иконы, я на Ваше фото,
Возжигая свечи, слезно помолюсь.
Припев:
Николай, Александра, Алексей, Мария,
Ольга, Татьяна, Анастасия.
Господу подобны Вы своей любовью,
Потому не рвется золотая нить.
Все грехи России, смывши царской кровью,
Не перестаете Господа молить.
Наперед все знали, прозорливо видели,
Да простит мне Боже неумелый стих.
Всей Руси-обители, Ангелы хранители,
Ближе многих близких и родней родных.
Припев.
Проплывают в небе в царском оперенье,
Средь несметных черных и галдящих стай,
И благословляя русское спасенье
Всех крылами крестит православный Царь.
Положили жизни для России новой
Страшно распрощавшись с жизнью во Христе.
Екатеринбургской русскою Голгофой
Семеро Вас было на одном Кресте.
Припев.
Смотрим и не видим, слушая не слышим,
Иссякает время на земных часах.
Все мы, прославляя, имена те впишем,
На сердцах крещенных, а Бог на небесах.
Если архиереи, разузнав подробно,
Не поверят снова вашим чудесам,
По обетованию старец преподобный
Серафим Саровский Вас прославит сам.
Припев.
Коль за эту песню враг меня замучит,
Чтобы не повадно русским было впредь,
Каждый православный имена заучит
Будет им молиться и со мною петь.
Припев.
Николай, Александра, Алексей, Мария,
Ольга, Татьяна, Анастасия.

(traduzione)

Tutta la Russia è caduta con la faccia a terra e respira a malapena,
E l'ora non cerca più la liberazione,
A causa del pesante, feroce, nessuno ci ascolta,
Reali martiri, pregate per noi.
Mi inginocchierò davanti al caso delle icone di notte,
Rendendosi conto che le anime sono state date per la Russia.
Se non c'è nessuna icona, sono nella tua foto,
Accendendo candele, pregherò piangendo.
Coro:
Nikolay, Alessandra, Alessio, Maria,
Olga, Tatiana, Anastasia.
Sei come il Signore nel tuo amore,
Ecco perché il filo d'oro non si spezza.
Tutti i peccati della Russia, mondati dal sangue reale,
Non smettere di pregare il Signore.
Tutti sapevano in anticipo, vedevano perspicacemente
Possa Dio perdonare il mio verso inetto.
Tutti i monasteri russi, angeli custodi,
Più vicino di molti parenti e parenti.
Coro.
Galleggia nel cielo con il piumaggio reale,
Tra innumerevoli greggi neri e rumorosi,
E benedice la salvezza russa
Lo zar ortodosso battezza tutti con le ali.
Nuova vita per la Russia
Aver detto addio terribilmente alla vita in Cristo.
Ekaterinburg Golgota russo
Sette di voi eravate su una Croce.
Coro.
Guardiamo e non vediamo, mentre ascoltiamo non sentiamo,
Il tempo sta finendo sull'orologio terrestre.
Tutti noi, glorificando, scriveremo quei nomi,
Nel cuore dei battezzati, ma Dio è nei cieli.
Se i vescovi, dopo aver appurato in dettaglio,
Non crederanno più ai tuoi miracoli,
Per promessa, il reverendo anziano
Serafino di Sarov ti glorificherà lui stesso.
Coro.
Se il nemico mi tortura per questa canzone,
Affinché d'ora in poi non sia abituale per i russi,
Ogni ortodosso memorizzerà i nomi
Pregherà loro e canterà con me.
Coro.
Nikolay, Alessandra, Alessio, Maria,
Olga, Tatiana, Anastasia.