Traduzione del testo della canzone Мы — русские - Жанна Бичевская

Мы — русские (originale)

Для славы со Христом мы были созданы.
Никак нас враг чудовищный не съест,-
Кололи нас серпом, звездили звездами,
Но наше знамя есть и будет - крест.
Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы - русские, мы - русские, мы - русские,
Мы все равно поднимемся с колен.
Мы - русские, мы - русские, мы - русские,
Мы все равно поднимемся с колен.
Клялись Царю мы крестоцелованьем,
Предательство легло на русский род.
Рассеяны по миру мы изгнаньем,
Как бывший богоизбранный народ.
На теле у России раны рваные,
Но свет Христов отчетлив впереди.
И если нападут на нас поганые,
Мы в бой пойдем с крестами на груди.
У нас с врагом окончена дискуссия,
Мы вновь воспрянем, к подвигам горя.
Россия, Украина, Белоруссия, -
Племен славянских три богатыря.
Наполнив мир малиновыми звонами,
Взойдет победы русская заря.
И мы, восстав с крестами и иконами,
Пойдем венчать Российского Царя.
Уж ангелы трубят к последней битве.
За Веру, за Царя иди, не трусь!
Соборным покаяньем и молитвой
Да воскресит Господь Святую Русь.
Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы - русские, мы - русские, мы - русские,
Мы все равно поднимемся с колен.
Мы - русские, мы - русские, мы - русские,
Покаемся - поднимемся с колен.

(traduzione)

Siamo stati creati per la gloria con Cristo.
Nessun nemico mostruoso ci mangerà, -
Pungeci con una falce, stella con le stelle,
Ma il nostro stendardo è e sarà: la croce.
Strade strette ci portano a Cristo,
Conosciamo la morte, la persecuzione e la prigionia.
Siamo russi, siamo russi, siamo russi,
Ci alzeremo ancora dalle nostre ginocchia.
Siamo russi, siamo russi, siamo russi,
Ci alzeremo ancora dalle nostre ginocchia.
Abbiamo giurato al Re baciando la croce,
Il tradimento è caduto sulla razza russa.
Siamo sparsi per il mondo dall'esilio,
Come l'ex popolo eletto di Dio.
Ci sono ferite lacerate sul corpo della Russia,
Ma la luce di Cristo è chiara davanti a sé.
E se i sudici ci attaccano,
Andremo in battaglia con le croci sul petto.
Abbiamo terminato la discussione con il nemico,
Risorgeremo, alle gesta del dolore.
Russia, Ucraina, Bielorussia, -
Tribù slave tre eroi.
Riempiendo il mondo di suoni cremisi,
L'alba della vittoria russa sorgerà.
E noi, risorti con croci e icone,
Andiamo a sposare lo zar russo.
Gli angeli stanno strombazzando per la battaglia finale.
Per la Fede, per lo Zar, va', non temere!
Pentimento e preghiera della cattedrale
Possa il Signore resuscitare la Santa Russia.
Strade strette ci portano a Cristo,
Conosciamo la morte, la persecuzione e la prigionia.
Siamo russi, siamo russi, siamo russi,
Ci alzeremo ancora dalle nostre ginocchia.
Siamo russi, siamo russi, siamo russi,
Pentiamoci - alziamoci dalle nostre ginocchia.