Traduzione del testo della canzone Measuring Cities - Wallis Bird

Measuring Cities (originale)

Do you remember Mannheim in september?
We were in love, we didn’t know it
Do you remember sleepin' like gloves?
We finally kissed, the world exploded
Our pockets were lined with each other
We knew every last drop of our souls
But you were worried I wanted somebody from old
But my heart is married to somebody else
My heart is married to somebody else
My lips are married to somebody else
My love is married to only you
Do you remember Paris in october?
We were in love, we were ecstatic
Do you remember feelin' growin' old?
We changed the world, the world changed us
Our pockets were lined with each other
We knew every last drop of our souls
I was never untrue when the cat was away
'cause my heart is married to somebody else
My heart is married to somebody else
My lips are married to somebody else
My love is married to only you
Do you remember Brixton in july?
You were unsure, I didn’t know it
You couldn’t even look me in the eye
And I felt the world crashin' around me
I went home to family meek
You changed your clothes and your hair in one week
I don’t think I’ll be movin' on any time soon
'cause my heart is married to somebody else
My heart is married to somebody else
My lips are married to somebody else
My love is married to somebody else
Yeah my skin is married to somebody else
My words are married to somebody else
Yeah my soul is married to somebody else
Yeah my soul is married to only you

Measuring Cities (traduzione)

Ti ricordi Mannheim a settembre?
Eravamo innamorati, non lo sapevamo
Ti ricordi di aver dormito come i guanti?
Alla fine ci siamo baciati, il mondo è esploso
Le nostre tasche erano foderate l'una con l'altra
Conoscevamo fino all'ultima goccia della nostra anima
Ma eri preoccupato che io volessi qualcuno del vecchio
Ma il mio cuore è sposato con qualcun altro
Il mio cuore è sposato con qualcun altro
Le mie labbra sono sposate con qualcun altro
Il mio amore è sposato solo con te
Ricordi Parigi ad ottobre?
Eravamo innamorati, eravamo estasiati
Ti ricordi di esserti sentito invecchiare?
Abbiamo cambiato il mondo, il mondo ha cambiato noi
Le nostre tasche erano foderate l'una con l'altra
Conoscevamo fino all'ultima goccia della nostra anima
Non sono mai stato falso quando il gatto era via
perché il mio cuore è sposato con qualcun altro
Il mio cuore è sposato con qualcun altro
Le mie labbra sono sposate con qualcun altro
Il mio amore è sposato solo con te
Ti ricordi Brixton a luglio?
Non eri sicuro, non lo sapevo
Non potevi nemmeno guardarmi negli occhi
E ho sentito il mondo crollare intorno a me
Sono andato a casa dalla famiglia mite
Hai cambiato i tuoi vestiti e i tuoi capelli in una settimana
Non credo che mi muoverò presto
perché il mio cuore è sposato con qualcun altro
Il mio cuore è sposato con qualcun altro
Le mie labbra sono sposate con qualcun altro
Il mio amore è sposato con qualcun altro
Sì, la mia pelle è sposata con qualcun altro
Le mie parole sono sposate con qualcun altro
Sì, la mia anima è sposata con qualcun altro
Sì, la mia anima è sposata solo con te