Traduzione del testo della canzone Bring Me Wine - Wallis Bird

Bring Me Wine (originale)

I wish I had no feelin’s like you
I’d call everyone in my black book
Call 'em up just like you do
You got me fucked up
Hangin' around, following your steps
I see lights inside
But I see no movements in your mind
I see movements in your mind
And I know that I’m unkind
But I try to get a reaction out of you
But baby
This ain’t no beer
This ain’t no thing I can pay for and leave
And strangely this ain’t no year
This ain’t gonna make me fly outta here
Oh yeah
I looked across the road
Because I thought I saw a ghost
But it was you
Try to talk the troubles away
But we could be talkin' all fuckin' day
They’re gonna stay
Ooh baby
This ain’t no beer
This ain’t no thing I can pay for and leave, hey yeah yeah
And strangely this ain’t no beer
This ain’t gonna make me fly outta here, oh, ooh
Bring me wine, yeah
Come on, bring me wine, bring me wine
Bring me every day a fine
I ain’t feelin' no fear
So get me outta here
Bring me bring me wine
I paint pictures 'round my heart
That’s all I got to say
I paint pictures 'round you every day
And play trumpet in my ear
To wake me up so I won’t hear
Ya braggin' about how we don’t do it anymore
I’m singin' about my life
About the one I thought could be my life
I believed that everything goes smoothly, yeah
But if you only hold your tongue
You’ll see that you could be someone
Just like me
Just like me
Just like me
Ooh, come on, come on
Bring me wine, bring me wine
Bring me everyday a fine
I ain’t I ain’t feelin' no fear, feelin' no fear
So get me outta here
Bring me bring me wine
Come on
Come on bring me wine
Come on bring me wine
Come on bring me wine
Come on, yeah
I ain’t feelin' no fear
So get me outta here
Get me outta here
Get me outta
Get me outta here

(traduzione)

Vorrei non avere sentimento come te
Chiamerei tutti nel mio libro nero
Chiamali proprio come fai tu
Mi hai fatto incasinare
In giro, seguendo i tuoi passi
Vedo luci dentro
Ma non vedo nessun movimento nella tua mente
Vedo i movimenti nella tua mente
E so che sono scortese
Ma cerco di ottenere una reazione da te
Ma piccola
Questa non è una birra
Questa non è una cosa per cui posso pagare e andarmene
E stranamente questo non è un anno
Questo non mi farà volare fuori di qui
O si
Ho guardato dall'altra parte della strada
Perché pensavo di aver visto un fantasma
Ma sei stato tu
Prova a scacciare i problemi
Ma potremmo parlare tutto il fottuto giorno
Rimarranno
Oh piccola
Questa non è una birra
Questa non è una cosa per cui posso pagare e andarmene, ehi, sì, sì
E stranamente questa non è una birra
Questo non mi farà volare fuori di qui, oh, ooh
Portami vino, sì
Dai, portami vino, portami vino
Portami una multa ogni giorno
Non provo nessuna paura
Quindi portami fuori di qui
Portami portami vino
Dipingo quadri intorno al mio cuore
Questo è tutto ciò che ho da dire
Dipingo quadri intorno a te ogni giorno
E suona la tromba nel mio orecchio
Per svegliarmi in modo da non sentire
Ti vanti di come non lo facciamo più
Sto cantando della mia vita
A proposito di quella che pensavo potesse essere la mia vita
Credevo che tutto andasse liscio, sì
Ma se solo trattieni la lingua
Vedrai che potresti essere qualcuno
Proprio come me
Proprio come me
Proprio come me
Ooh, andiamo, andiamo
Portami vino, portami vino
Portami una multa ogni giorno
Non non provo nessuna paura, non provo paura
Quindi portami fuori di qui
Portami portami vino
Dai
Dai, portami il vino
Dai, portami il vino
Dai, portami il vino
Dai, sì
Non provo nessuna paura
Quindi portami fuori di qui
Portami fuori di qui
Portami fuori
Portami fuori di qui